Foro Imperio Numismático
Hola, bienvenido...

¿Todavía no estás registrado?
¿A qué esperas?
¡¡Regístrate a esta gran comunidad!!


PASA Y DISFRUTA




Foro numismático dedicado al estudio, y a la identificación, de monedas, billetes y algunos objetos relacionados con la numismática.
 
ÍndiceÍndice  PortalPortal  CalendarioCalendario  GaleríaGalería  FAQFAQ  Webs de numismáticaWebs de numismática  Recogida de firmasRecogida de firmas  RegistrarseRegistrarse  ConectarseConectarse  
Imperio-Numismático
Últimos temas
G@LERíA de los F0RER0S
Buscar
 
 

Resultados por:
 

 


Rechercher Búsqueda avanzada
¡¡ Artículos de interés !!
Reconocimientos





Guia emperador
Las mujeres del Imperio
Algunas cecas...
¡Respeta las normas!
No está permitido mencionar el origen de los objetos mostrados.
NORMAS del FORO ¡¡A leer!!
Un momentico Por lo tanto, si se incumple alguna de las normas, el moderador o administrador se verá en la obligación de borrarlo o editarlo sin previo aviso.
Directorio


Redes sociales

Síguenos en...
  
Comparte | 
 

 Los términos "Gabacho" y "Franchute"

Ir abajo 
AutorMensaje
evander
GREGARIVS
evander

País : España
Masculino
Cantidad de envíos : 229
Actividad : 211
Fecha de inscripción : 07/01/2016

MensajeTema: Los términos "Gabacho" y "Franchute"   Dom 06 Nov 2016, 8:09 am

Saco un tema que no sabría muy bien donde encajar, dentro del foro, pero tiene que ver de forma indirecta con el mundo numismático...luego explicaré el motivo.

Como todos sabemos, los términos Gabacho y Franchute se han venido usando desde hace muchos años para referirse a "lo francés" y siempre con un marcado caracter peyorativo.

Mi pregunta es ¿cuál de los dos términos es más antiguo y en que contexto se crearon?
Volver arriba Ir abajo
Granada
MODERADOR
Granada

País : España
Masculino
Sagitario Mono
Cantidad de envíos : 12727
Edad : 62
Localización : Granada
Actividad : 9274
Fecha de inscripción : 21/02/2013

MensajeTema: Re: Los términos "Gabacho" y "Franchute"   Dom 06 Nov 2016, 9:40 am



Con todo mi respeto:



http://rae.es/recursos/diccionarios/drae
http://www.como-se-escribe.com/

Por la sensibilización de escribir decentemente.
Volver arriba Ir abajo
evander
GREGARIVS
evander

País : España
Masculino
Cantidad de envíos : 229
Actividad : 211
Fecha de inscripción : 07/01/2016

MensajeTema: Re: Los términos "Gabacho" y "Franchute"   Dom 06 Nov 2016, 9:50 am

Gracias Granada.

Bien, el término "gabacho" proviene del XVII y se populariza en el XIX extendiéndose a todos los franceses por razones obvias.

Pero me interesa más el término "franchute" ¿es más moderno? ¿se utilizó durante la Guerra de Independencia, aquí en España o todavía no existía dicho térmno?
Volver arriba Ir abajo
Granada
MODERADOR
Granada

País : España
Masculino
Sagitario Mono
Cantidad de envíos : 12727
Edad : 62
Localización : Granada
Actividad : 9274
Fecha de inscripción : 21/02/2013

MensajeTema: Re: Los términos "Gabacho" y "Franchute"   Dom 06 Nov 2016, 9:55 am

Me parece que franchute debe ser más moderno, pero no estoy seguro.


Con todo mi respeto:



http://rae.es/recursos/diccionarios/drae
http://www.como-se-escribe.com/

Por la sensibilización de escribir decentemente.
Volver arriba Ir abajo
cerbero
OPTIO
cerbero

País : España
Masculino
Cantidad de envíos : 1388
Actividad : 1741
Fecha de inscripción : 05/01/2010

MensajeTema: Re: Los términos "Gabacho" y "Franchute"   Dom 06 Nov 2016, 10:38 am

Aunque esta en Catalan puede servirte.

https://ca.wikipedia.org/wiki/Gavatx


Oh no!!  ERRARE HVMANVM E Oh no!!
Volver arriba Ir abajo
evander
GREGARIVS
evander

País : España
Masculino
Cantidad de envíos : 229
Actividad : 211
Fecha de inscripción : 07/01/2016

MensajeTema: Re: Los términos "Gabacho" y "Franchute"   Dom 06 Nov 2016, 1:32 pm

Si, gracias!. El término "gabacho" ya ha quedado claro..la duda sigue siendo el término "franchute"
Volver arriba Ir abajo
evander
GREGARIVS
evander

País : España
Masculino
Cantidad de envíos : 229
Actividad : 211
Fecha de inscripción : 07/01/2016

MensajeTema: Re: Los términos "Gabacho" y "Franchute"   Dom 06 Nov 2016, 1:35 pm

Me interesaría comprobar si la palabra "franchute" ya se utilizaba sobre el 1800 aproximadamente..
Volver arriba Ir abajo
Granada
MODERADOR
Granada

País : España
Masculino
Sagitario Mono
Cantidad de envíos : 12727
Edad : 62
Localización : Granada
Actividad : 9274
Fecha de inscripción : 21/02/2013

MensajeTema: Re: Los términos "Gabacho" y "Franchute"   Dom 06 Nov 2016, 1:43 pm

Mirando en el Diccionario de Autoridades (1726-1739) no aparece franchute


Con todo mi respeto:



http://rae.es/recursos/diccionarios/drae
http://www.como-se-escribe.com/

Por la sensibilización de escribir decentemente.
Volver arriba Ir abajo
evander
GREGARIVS
evander

País : España
Masculino
Cantidad de envíos : 229
Actividad : 211
Fecha de inscripción : 07/01/2016

MensajeTema: Re: Los términos "Gabacho" y "Franchute"   Dom 06 Nov 2016, 4:28 pm

Sad
Volver arriba Ir abajo
Granada
MODERADOR
Granada

País : España
Masculino
Sagitario Mono
Cantidad de envíos : 12727
Edad : 62
Localización : Granada
Actividad : 9274
Fecha de inscripción : 21/02/2013

MensajeTema: Re: Los términos "Gabacho" y "Franchute"   Dom 06 Nov 2016, 5:17 pm

Mira, la primera referencia es de 1842.



Con todo mi respeto:



http://rae.es/recursos/diccionarios/drae
http://www.como-se-escribe.com/

Por la sensibilización de escribir decentemente.
Volver arriba Ir abajo
Granada
MODERADOR
Granada

País : España
Masculino
Sagitario Mono
Cantidad de envíos : 12727
Edad : 62
Localización : Granada
Actividad : 9274
Fecha de inscripción : 21/02/2013

MensajeTema: Re: Los términos "Gabacho" y "Franchute"   Dom 06 Nov 2016, 5:20 pm

1842 LAFUENTE, MODESTO, Viajes de fray Gerundio por Francia, Bélgica, Holanda y orillas del Rhin [España] [ Madrid, Impr. de la calle del Sordo, 1842] Turismo

hay otros cañones de estufa, ó lo que sean, haciendo las mismas figuras. Asi Dios me salve que está divertido esto, señor: no parece sino que se mueven por mágica: algun diablo de algun franchute  se está divirtiendo en hacer juegos de manos. Vaya, vaya, cuando el diablo no tiene que hacer... vd. se ríe, señor, pero á mí me vuelve loco la diversion esta. ¿Quién


Con todo mi respeto:



http://rae.es/recursos/diccionarios/drae
http://www.como-se-escribe.com/

Por la sensibilización de escribir decentemente.
Volver arriba Ir abajo
Pedromarmol
TRECENARII
Pedromarmol

Cantidad de envíos : 2588
Actividad : 1263
Fecha de inscripción : 16/02/2013

MensajeTema: Re: Los términos "Gabacho" y "Franchute"   Dom 06 Nov 2016, 6:03 pm

El viajero francés Charles de Davillier, en su libro "Viaje por España" publicado por entregas entre 1862 y 1873 se quejaba del término despectivo que los españoles les dábamos a los franceses, pero se desquitaba diciendo que los franceses llamaban a los españoles "marranes", del español marrano.

Aunque los gabachos nos han llamado a los españoles ESPINGOUINS (Contracción de espagnol y de pingouin)
Cuando los españoles en la postguerra emigraron a Francia y a otros países de Europa llegaban a las estaciones de tren en tropel "como los pinguinos" y la mayoría vestian igual y llevaban el mismo tipo de maleta, las primeras fueron de madera y más adelante ya llevaban un forro marrón claro con unas rayas de marrón oscuro.
Volver arriba Ir abajo
evander
GREGARIVS
evander

País : España
Masculino
Cantidad de envíos : 229
Actividad : 211
Fecha de inscripción : 07/01/2016

MensajeTema: Re: Los términos "Gabacho" y "Franchute"   Dom 06 Nov 2016, 7:52 pm

Interesante! Muchas gracias!!
Volver arriba Ir abajo
 
Los términos "Gabacho" y "Franchute"
Volver arriba 
Página 1 de 1.

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
Foro Imperio Numismático :: GENERAL :: HISTORIA / ARQUEOLOGÍA-
Cambiar a: