Foro Imperio Numismático
Hola, bienvenido...

¿Todavía no estás registrado?
¿A qué esperas?
¡¡Regístrate a esta gran comunidad!!


PASA Y DISFRUTA




Foro numismático dedicado al estudio, y a la identificación, de monedas, billetes y algunos objetos relacionados con la numismática.
 
ÍndiceÍndice  PortalPortal  CalendarioCalendario  GaleríaGalería  FAQFAQ  Webs de numismáticaWebs de numismática  Recogida de firmasRecogida de firmas  RegistrarseRegistrarse  ConectarseConectarse  
Imperio-Numismático
Últimos temas
G@LERíA de los F0RER0S
Buscar
 
 

Resultados por:
 

 


Rechercher Búsqueda avanzada
¡¡ Artículos de interés !!
Reconocimientos





Guia emperador
Las mujeres del Imperio
Algunas cecas...
¡Respeta las normas!
No está permitido mencionar el origen de los objetos mostrados.
NORMAS del FORO ¡¡A leer!!
Un momentico Por lo tanto, si se incumple alguna de las normas, el moderador o administrador se verá en la obligación de borrarlo o editarlo sin previo aviso.
Directorio


Redes sociales

Síguenos en...
  
Comparte | 
 

 Entalle de anillo de plata leyenda en griego

Ir abajo 
AutorMensaje
sanalba
PROBATVS
sanalba

País : España
Masculino
Cantidad de envíos : 33
Actividad : 52
Fecha de inscripción : 22/08/2016

MensajeTema: Entalle de anillo de plata leyenda en griego   Mar 08 Ene 2019, 8:16 pm

Hola,
Esta pieza de plata me parece un entalle de un anillo. Tiene caracteres griegos y me parece que latinos grabados. Debajo aparece una espiga o palma.
Mide sobre 1 cm.
Graciassss


Volver arriba Ir abajo
FÍBULA
OPTIO
avatar

País : España
Masculino
Cantidad de envíos : 884
Actividad : 896
Fecha de inscripción : 14/07/2009

MensajeTema: Re: Entalle de anillo de plata leyenda en griego   Vie 11 Ene 2019, 10:43 am

Es griego, me despistan las dos primeras letras que podrían ser una 'sigma' y la segunda una 'omega', la tercera es una 'phi', la cuarta una 'iota', la quinta una 'omicron', la sexta una 'nu', la séptima una 'iota' y la última una 'omicron'

σοφία = Inteligencia (griego moderno sabiduría)
σοφιονιο = Sofisticado (griego moderno)
ονιο = cebolla (Moderno) por lo que descarto que sea una palabra separada..

Nota: no soy experto sólo es una aproximación de mis pocos conocimientos del griego.

Saludos
Volver arriba Ir abajo
sanalba
PROBATVS
sanalba

País : España
Masculino
Cantidad de envíos : 33
Actividad : 52
Fecha de inscripción : 22/08/2016

MensajeTema: Re: Entalle de anillo de plata leyenda en griego   Sáb 12 Ene 2019, 6:07 pm

Efectivamente son todos caracteres griegos, mis conocimientos de ese idioma es cero. Pensaba que era solo la primera línea.

Todos se corresponden con los que has citado. El primero es como una C latina y en griego antiguo se corresponde con sigma.
"σοφιονιο" dice google que es SOFISTICADO. Es la traducción literal Shocked
Bravísimo Bravísimo
Muchas gracias por la aportación
Volver arriba Ir abajo
sanalba
PROBATVS
sanalba

País : España
Masculino
Cantidad de envíos : 33
Actividad : 52
Fecha de inscripción : 22/08/2016

MensajeTema: Re: Entalle de anillo de plata leyenda en griego   Sáb 12 Ene 2019, 6:51 pm

"σωφιονιο" faltaba omega, lo traduce como "gasa"...
Volver arriba Ir abajo
sanalba
PROBATVS
sanalba

País : España
Masculino
Cantidad de envíos : 33
Actividad : 52
Fecha de inscripción : 22/08/2016

MensajeTema: Re: Entalle de anillo de plata leyenda en griego   Sáb 12 Ene 2019, 7:32 pm

ιονιο creo que puede traducirse por "Jónico". Habría que relacionarlo con σωφ. Tal vez sean iniciales.
Volver arriba Ir abajo
 
Entalle de anillo de plata leyenda en griego
Volver arriba 
Página 1 de 1.

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
Foro Imperio Numismático :: IDENTIFICACIÓN DE OBJETOS :: CAJÓN de SASTRE-
Cambiar a: