Foro Imperio Numismático
Hola, bienvenido...

¿Todavía no estás registrado?
¿A qué esperas?
¡¡Regístrate a esta gran comunidad!!


PASA Y DISFRUTA




Foro numismático dedicado al estudio, y a la identificación, de monedas, billetes y algunos objetos relacionados con la numismática.
 
ÍndiceÍndice  PortalPortal  CalendarioCalendario  GaleríaGalería  FAQFAQ  Webs de numismáticaWebs de numismática  Recogida de firmasRecogida de firmas  RegistrarseRegistrarse  ConectarseConectarse  
Imperio-Numismático
Últimos temas
G@LERíA de los F0RER0S
Buscar
 
 

Resultados por:
 

 


Rechercher Búsqueda avanzada
¡¡ Artículos de interés !!
Reconocimientos





Guia emperador
Las mujeres del Imperio
Algunas cecas...
¡Respeta las normas!
No está permitido mencionar el origen de los objetos mostrados.
NORMAS del FORO ¡¡A leer!!
Un momentico Por lo tanto, si se incumple alguna de las normas, el moderador o administrador se verá en la obligación de borrarlo o editarlo sin previo aviso.
Directorio

Redes sociales

Síguenos en...
Comparte | 
 

 Lectura hebrea del denario Mamilia [pedut simláh]

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
AutorMensaje
Toni
MILES GREGARIVS
avatar

País : España
Masculino
Cantidad de envíos : 85
Localización : Benidorm
Actividad : 186
Fecha de inscripción : 21/05/2009

MensajeTema: Lectura hebrea del denario Mamilia [pedut simláh]   Lun Ene 11, 2010 7:40 am

Lectura hebrea del denario Mamilia [pedut simláh]

Amigo Correcamino:

Enhorabuena por la moneda, cuyo texto hebreo me permito comentarte, ya que se parece mucho al pasaje de Exodo, 8, 19 "wsmty pdt", y estableceré una distinción.



En éste caso [pedut simlah], por manta, capa, ropa en general o más precisamente túnica; la túnica los diferencia. Se trata de una comparación entre el perro desnudo y el hombre, vestido.

El otro vocablo tiene un legendum [limáduma] trajeado, pero éste verbo [madad], medir, ser medido, también puede significar aquí, a la medida, por comparación de la estatura de ambos personajes o alusivo a la moralidad o entendimiento del hombre como superior a la de los animales.

En un sentido más vulgar, indicaría la justicia en su peso y también su posible cualidad de tributo [middah].

Hay también una contraposición entre el sujeto de anverso, probable objeto de castigo por inobservancia o falta a la norma, simbolizada en el instrumento. Se establece una distinción, entre los que van vestidos, decentemente y se insinúa el castigo al nudista disidente.

Resulta curioso el uso del monograma dalet-tau, que permite un legendum "p_td_sm_yl", [peh toda sem él] palabra de alabanza en su nombre.

Quizá, ambos significados confluyan en la duda o el guiño que aportan al lector.

Salu2.
Volver arriba Ir abajo
http://numismticahebreahispana.blogspot.com/ garcia.secretariagh.antonio1@gmail.com
correcamino
CENTVRION PRETORIANO
avatar

País : España
Masculino
Géminis Tigre
Cantidad de envíos : 2002
Edad : 67
Localización : Extrema y Dura.
Actividad : 2264
Fecha de inscripción : 23/08/2009

MensajeTema: Re: Lectura hebrea del denario Mamilia [pedut simláh]   Lun Ene 11, 2010 8:07 am

. Gracias Toni, pero sigo sin enterarme de mucho, y mira que estoy en la labor.

- Recibiste mi privado??? Has visto lo de Textos antiguos???? (Me preocupo,peroooo...)


No preguntes por saber, pregunta para entender.
Volver arriba Ir abajo
 
Lectura hebrea del denario Mamilia [pedut simláh]
Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 1.

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
Foro Imperio Numismático :: GENERAL :: BAÚL DE ORO-
Cambiar a: