Cantidad de envíos : 8097 Edad : 9 • Actividad : 8129 Fecha de inscripción : 20/06/2013
Tema: Re: El peligro de usar un traductor de Internet para vender monedas Mar 08 Sep 2015, 5:49 pm
Salud
Sol Mar MIEMBRO HONORÍFICO
Cantidad de envíos : 6919 • Actividad : 5416 Fecha de inscripción : 03/06/2014
Tema: Re: El peligro de usar un traductor de Internet para vender monedas Mar 08 Sep 2015, 5:56 pm
Si, asi es, tienes razon; Lo de las traduciones es risa, por ejemplo si traducimos "La Ceca de Segovia" nos sale "Segovia Mint" pero si traducimos "Segovia Mint" nos sale "La Menta de Segovia"; Emperador "Cancion" (Song) etc. Casi mejor dejarlo en Chino.... Salu2
.
LA EVOLUCION DE LAS MONEDAS...... .
jose ferra PRINCIPALIS
Cantidad de envíos : 447 Edad : 58 Localización : palma de mallorca • Actividad : 518 Fecha de inscripción : 26/08/2013
Tema: Re: El peligro de usar un traductor de Internet para vender monedas Mar 08 Sep 2015, 7:04 pm
mola la traducción
movieboxdv PRINCIPALIS
Cantidad de envíos : 404 • Actividad : 402 Fecha de inscripción : 14/04/2010
Tema: Re: El peligro de usar un traductor de Internet para vender monedas Miér 09 Sep 2015, 12:37 am
El traductor automático de ebay es desesperanteeee a veces. Y no hay forma de desactivarlo creo (sin salir de la versión española)
Rgonzalez -PRINCEPS-
Cantidad de envíos : 15574 Localización : Recóndita • Actividad : 12854 Fecha de inscripción : 06/10/2009
Tema: Re: El peligro de usar un traductor de Internet para vender monedas Miér 09 Sep 2015, 9:50 pm
Si que resulta gracioso, en los aparatos chinos leer las instrucciones y caracteristicas de un producto tambien tiene su chispa.
El más tonto hace clones.
Granada MIEMBRO HONORÍFICO
Cantidad de envíos : 18641 Edad : 66 Localización : Granada • Actividad : 16039 Fecha de inscripción : 21/02/2013
Tema: Re: El peligro de usar un traductor de Internet para vender monedas Jue 10 Sep 2015, 8:19 pm
Según el traductor de Ebay: Wasit mint = forma contorneado perfecta
Índice 
Hoy a las 12:06 am por 
