Ampalab MIEMBRO HONORÍFICO



 Cantidad de envíos : 4439 Edad : 66 • Actividad : 6760 Fecha de inscripción : 18/03/2011
 | |
Ardashir BENEFICIARIVS TRIBVNI

Cantidad de envíos : 361 • Actividad : 383 Fecha de inscripción : 24/01/2016
 | Tema: Re: Hemidracma de Tabaristán a nombre de 'Umar, 128 PYE. Mar 7 Jun 2016 - 23:30 | |
| Pues éste es hemidracma de Tabaristán de los que ya tienen nombre de gobernante en caracteres árabes (derecha del busto) y el resto, como de costumbre, en pahlaví. En este caso es 'Umar (bin Al 'Alâ), entre el 120-129 de la era después de Yazdegerd III, último rey sasánida. La era post Yazdegerd comienza en el 652 d.C. A la izquerda, el arameograma GDE leído en pahlaví xwarrah (x= j española), el concepto zoroástrico de Gloria, y el verbo abzot, que como he comentado alguna vez suele estar mal transcrito en las clasificaciones y en internet. xwarrah abzot "que la Gloria prospere/se incremente" Fuera del círculo la palabra abd, algo así como "maravilloso, excelente"
En el reverso la imagen bastante esquematizada de los oficiantes del fuego zoroástrico con espada, el nombre de Tabaristán a la derecha (tpwrst'n) y fecha a la derecha. La primera letra no me es absolutamente clara, pero diría que se trata del año 128 después de Yazdegerd (hasht wist sad)
Última edición por Ardashir el Miér 8 Jun 2016 - 13:08, editado 1 vez |
|
Ampalab MIEMBRO HONORÍFICO



 Cantidad de envíos : 4439 Edad : 66 • Actividad : 6760 Fecha de inscripción : 18/03/2011
 | Tema: Re: Hemidracma de Tabaristán a nombre de 'Umar, 128 PYE. Miér 8 Jun 2016 - 7:48 | |
| Sos un Maestro en las sasanidas y afines Ardashir |
|