Foro Imperio Numismático
Hola, bienvenido...

¿Todavía no estás registrado?
¿A qué esperas?
¡¡Regístrate a esta gran comunidad!!

Azes I o II 917524
PASA Y DISFRUTA
Azes I o II Stars611



Foro numismático dedicado al estudio, y a la identificación, de monedas, billetes y algunos objetos relacionados con la numismática.
 
ÍndiceÍndice  PortalPortal  GaleríaGalería  Webs de numismáticaWebs de numismática  Recogida de firmasRecogida de firmas  RegistrarseRegistrarse  ConectarseConectarse  
Imperio-Numismático
Azes I o II 41410
Últimos temas
G@LERíA de los F0RER0S
Buscar
 
 

Resultados por:
 

 


Rechercher Búsqueda avanzada
¡¡ Artículos de interés !!
Reconocimientos





Guia emperador
Azes I o II 147311
Las mujeres del Imperio
Azes I o II 147210
Algunas cecas...
¡Respeta las normas!
No está permitido mencionar el origen de los objetos mostrados.
NORMAS del FORO ¡¡A leer!!
Un momentico Por lo tanto, si se incumple alguna de las normas, el moderador o administrador se verá en la obligación de borrarlo o editarlo sin previo aviso.
Directorio
Azes I o II 156010
Azes I o II Foronu10
Redes sociales

Síguenos en...
  
Comparte
 

 Azes I o II

Ir abajo 
AutorMensaje
Ampalab
MIEMBRO HONORIFICO
MIEMBRO HONORIFICO
Ampalab

País : Costa Rica
Masculino
Cáncer Gallo
Cantidad de envíos : 3847
Edad : 62
Actividad : 5957
Fecha de inscripción : 18/03/2011

Azes I o II Empty
MensajeTema: Azes I o II   Azes I o II Icon_minitimeLun 20 Jun 2016, 1:40 am

Mide 23.8mm y pesa 9.38g. Muchas gracias.
Azes I o II S3lc3r
Azes I o II Slgxh4
Volver arriba Ir abajo
83818018
Ardashir
BENEFICIARIVS TRIBVNI
Ardashir

Cantidad de envíos : 361
Actividad : 382
Fecha de inscripción : 24/01/2016

Azes I o II Empty
MensajeTema: Re: Azes I o II   Azes I o II Icon_minitimeLun 20 Jun 2016, 6:17 pm

Como bien comentaba el compañero Chencho en esta otra dracma de Azes que posteé, hoy en día se suele considerar que solo hay un rey Azes en las monedas acuñadas:

https://www.imperio-numismatico.com/t107656-dracma-indo-escita-de-azes-ii-35-a-c-5-d-c-ceca-taxila-dedicada-a-numismatico2013

Ésta sería tetradracma, también con la leyenda bilingüe; valdría lo que comentaba sobre la dracma:

En el anverso la leyenda es griega "Del rey de reyes, el gran Azes" y en el reverso aparece la traducción a lengua prácrita en alfabeto Karosthi (alfabeto indio de origen arameo que se usó para el pali budista y otros prácritos así como para el sánscrito antes del devanagari, que se sigue usando hoy).

Completa sería (todo en genitivo): "Maharajasa rajarajasa mahatasa Ayasa" literalmente algo así como "del gran-rey rey-rey, del gran Aya", una manera curiosa de traducir la expresión griega, que a su vez es calco de la expresión persa sahân sah
"rajaraja, rey-rey" es el típico compuesto indio que equivale a "rey de reyes"
Volver arriba Ir abajo
Ampalab
MIEMBRO HONORIFICO
MIEMBRO HONORIFICO
Ampalab

País : Costa Rica
Masculino
Cáncer Gallo
Cantidad de envíos : 3847
Edad : 62
Actividad : 5957
Fecha de inscripción : 18/03/2011

Azes I o II Empty
MensajeTema: Re: Azes I o II   Azes I o II Icon_minitimeLun 20 Jun 2016, 6:20 pm

Muchisimas gracias amigo Ardashir cheers
Volver arriba Ir abajo
83818018
Ardashir
BENEFICIARIVS TRIBVNI
Ardashir

Cantidad de envíos : 361
Actividad : 382
Fecha de inscripción : 24/01/2016

Azes I o II Empty
MensajeTema: Re: Azes I o II   Azes I o II Icon_minitimeLun 20 Jun 2016, 6:23 pm

A ti por dar vidilla a la sección study
Volver arriba Ir abajo
Ampalab
MIEMBRO HONORIFICO
MIEMBRO HONORIFICO
Ampalab

País : Costa Rica
Masculino
Cáncer Gallo
Cantidad de envíos : 3847
Edad : 62
Actividad : 5957
Fecha de inscripción : 18/03/2011

Azes I o II Empty
MensajeTema: Re: Azes I o II   Azes I o II Icon_minitimeLun 20 Jun 2016, 9:09 pm

No quiero abusar. Twisted Evil Twisted Evil
Volver arriba Ir abajo
83818018
 
Azes I o II
Volver arriba 
Página 1 de 1.

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
Foro Imperio Numismático :: CIVILIZACIONES ANTIGUAS :: PERSIA e INDIA-
Cambiar a: