| | Yemen, ⅛ riyal. |  |
|
+4Benyusuf mail 10 pfennig cerbero 8 participantes |
| Autor | Mensaje |
|---|
cerbero
PRINCIPALIS MAYOR
 
Cantidad de envíos : 1769
• Actividad : 2229
Fecha de inscripción : 05/01/2010
| Tema: Yemen, ⅛ riyal.  Dom 09 Dic 2018, 1:47 pm | |
| Buenas tardes. He conseguido esta moneda del Yemen, ⅛ riyal del 1959, y mi pregunta es si alguien sabe si esta traducción que he conseguido es correcta?  Anverso: Arriba: (acuñado en Sana´a) ضرب بصنعا. En el círculo. (No hay Dios excepto Allah) اللر لاالرالا . Y año: ١٣٧٩, AH1379 (1959) Abajo: (⅛) ثمن احدى . Un احدى octavo ثمن. Reverso: Arriba: (Dios es victoria) الله ة نصر. Y año de Adhesión ١٣٦٧, AH1367 (1947) En la media luna: Abdul Hamid ألاحم د حميد Debajo: (Príncipe de los creyentes. Comandante de los Fieles,) أمير المؤمنين أم ير المؤمنين. Gracias de antemano. Saludos. |
|
| | |
10 pfennig
MIEMBRO HONORÍFICO
 
Cantidad de envíos : 14296
Edad : 37
Localización : Castilla.
• Actividad : 17180
Fecha de inscripción : 10/04/2018
| | Tema: Re: Yemen, ⅛ riyal. Dom 09 Dic 2018, 2:07 pm | |
| @Granada y @Benyusuf alguna idea tienen de árabe... No se si podrán ayudarte!! Yo solo te puedo decir que que maravillosa pieza has conseguido!! |
|
| | |
mail
TRIBVNO
 
Cantidad de envíos : 3269
Edad : 46
Localización : Castilla y Leon
• Actividad : 3059
Fecha de inscripción : 02/01/2017
| | Tema: Re: Yemen, ⅛ riyal. Dom 09 Dic 2018, 3:43 pm | |
| Muy bonita compañero, espero te ayuden en la pregunta.
Felicidades por la pieza. |
|
| | |
cerbero
PRINCIPALIS MAYOR
Cantidad de envíos : 1769
• Actividad : 2229
Fecha de inscripción : 05/01/2010
| | Tema: Re: Yemen, ⅛ riyal. Dom 09 Dic 2018, 4:28 pm | |
| Gracias a los dos. Espero que algún compañero aventajado en árabe me eche un cable. |
|
| | |
Benyusuf
MIEMBRO HONORÍFICO
 
Cantidad de envíos : 40101
Edad : 57
Localización : مجريط
• Actividad : 45144
Fecha de inscripción : 17/10/2011
| | Tema: Re: Yemen, ⅛ riyal. Dom 09 Dic 2018, 5:24 pm | |
| Yo de árabe sólo unas palabras y números, nada más, lo siento..... Bonita pieza yemení  Un saludo  "Qvod tibi fieri non vis, alteri non feceris"
|
|
| | |
cerbero
PRINCIPALIS MAYOR
Cantidad de envíos : 1769
• Actividad : 2229
Fecha de inscripción : 05/01/2010
| | Tema: Re: Yemen, ⅛ riyal. Dom 09 Dic 2018, 6:32 pm | |
| Tranquilo @Benyusuf, soy único para meterme en estos berenjenales. Consigo una moneda e intento diseccionarla hasta el último átomo. Un saludo. |
|
| | |
Sol Mar
MIEMBRO HONORÍFICO
Cantidad de envíos : 7047
• Actividad : 5573
Fecha de inscripción : 03/06/2014
| | Tema: Re: Yemen, ⅛ riyal. Dom 09 Dic 2018, 10:19 pm | |
| Magnifica pieza; tengo esta y la de 1/16 Riyal; hace tiempo participé en algunas
Exposiciones como ya he comentado en otro post, en este caso fue con la temática
de Monedas no Circulares; sobre mas datos, nada que no tengas ya anotado.
Un Saludo.
Sol Mar |
|
| | |
Gobierno Provisional
MIEMBRO HONORÍFICO
 
Cantidad de envíos : 10267
Edad : 70
Localización : Madrid
• Actividad : 11767
Fecha de inscripción : 19/02/2017
| | Tema: Re: Yemen, ⅛ riyal. Lun 10 Dic 2018, 5:48 pm | |
| |
|
| | |
numismatico2013
MIEMBRO HONORÍFICO
 
Cantidad de envíos : 13220
Edad : 40
Localización : Argentina
• Actividad : 12336
Fecha de inscripción : 03/06/2013
| | Tema: Re: Yemen, ⅛ riyal. Lun 10 Dic 2018, 7:05 pm | |
| |
|
| | |
cerbero
PRINCIPALIS MAYOR
Cantidad de envíos : 1769
• Actividad : 2229
Fecha de inscripción : 05/01/2010
| | Tema: Re: Yemen, ⅛ riyal. Lun 10 Dic 2018, 9:10 pm | |
| Gracias a todos.
Una cosa @”Sol Mar”, sabes por casualidad por que le dieron esta forma o si tiene algún significado.
Saludos.
|
|
| | |
Fredericus
MIEMBRO HONORÍFICO
 
Cantidad de envíos : 8946
Edad : 72
Localización : Barcelona
• Actividad : 9867
Fecha de inscripción : 27/02/2018
| | Tema: Re: Yemen, ⅛ riyal. Lun 10 Dic 2018, 10:19 pm | |
| Muy bonita y curiosa. Saludos cordiales. |
|
| | |
| | Yemen, ⅛ riyal. | |
|
ERRARE HVMANVM E 
