Foro Imperio Numismático
Hola, bienvenido...

¿Todavía no estás registrado?
¿A qué esperas?
¡¡Regístrate a esta gran comunidad!!

Ayuda para traducir este texto hispano-musulman, por favor!!! 917524
PASA Y DISFRUTA
Ayuda para traducir este texto hispano-musulman, por favor!!! Stars611



Foro numismático dedicado al estudio, y a la identificación, de monedas, billetes y algunos objetos relacionados con la numismática.
 
ÍndiceÍndice  PortalPortal  GaleríaGalería  Webs de numismáticaWebs de numismática  Recogida de firmasRecogida de firmas  RegistrarseRegistrarse  ConectarseConectarse  
Imperio-Numismático
Ayuda para traducir este texto hispano-musulman, por favor!!! 41410
Últimos temas
» Colección Juan Carlos I
Ayuda para traducir este texto hispano-musulman, por favor!!! Icon_minitimeHoy a las 9:57 am por REVERSO12

» AVES
Ayuda para traducir este texto hispano-musulman, por favor!!! Icon_minitimeHoy a las 9:51 am por REVERSO12

» AZTECAS
Ayuda para traducir este texto hispano-musulman, por favor!!! Icon_minitimeHoy a las 9:49 am por REVERSO12

» EL CLIMA DE LA TIERRA
Ayuda para traducir este texto hispano-musulman, por favor!!! Icon_minitimeHoy a las 9:45 am por REVERSO12

» IMPERIO BIZANTINO
Ayuda para traducir este texto hispano-musulman, por favor!!! Icon_minitimeHoy a las 9:44 am por REVERSO12

» Moneda romana Bajo Imperio
Ayuda para traducir este texto hispano-musulman, por favor!!! Icon_minitimeHoy a las 9:27 am por oriolyub

» CARLOS II - Patagón, Brujas (Condado de Flandes) 1667.
Ayuda para traducir este texto hispano-musulman, por favor!!! Icon_minitimeHoy a las 9:17 am por Gobierno Provisional

» 8 reales de Felipe V de 1746
Ayuda para traducir este texto hispano-musulman, por favor!!! Icon_minitimeHoy a las 9:12 am por Gobierno Provisional

» Canto de 10 Pesetas 1983
Ayuda para traducir este texto hispano-musulman, por favor!!! Icon_minitimeHoy a las 9:05 am por REVERSO12

» Una historia de AUSCHWITZ
Ayuda para traducir este texto hispano-musulman, por favor!!! Icon_minitimeHoy a las 9:00 am por REVERSO12

G@LERíA de los F0RER0S
Buscar
 
 

Resultados por:
 

 


Rechercher Búsqueda avanzada
¡¡ Artículos de interés !!
Reconocimientos





Guia emperador
Ayuda para traducir este texto hispano-musulman, por favor!!! 147311
Las mujeres del Imperio
Ayuda para traducir este texto hispano-musulman, por favor!!! 147210
Algunas cecas...
¡Respeta las normas!
No está permitido mencionar el origen de los objetos mostrados.
NORMAS del FORO ¡¡A leer!!
Un momentico Por lo tanto, si se incumple alguna de las normas, el moderador o administrador se verá en la obligación de borrarlo o editarlo sin previo aviso.
Directorio
Ayuda para traducir este texto hispano-musulman, por favor!!! 156010
Ayuda para traducir este texto hispano-musulman, por favor!!! Foronu10
Redes sociales

Síguenos en...
  
Comparte
 

 Ayuda para traducir este texto hispano-musulman, por favor!!!

Ir abajo 
AutorMensaje
Fmbejarano
PRAEFECTVS PRAETORIO
PRAEFECTVS PRAETORIO
Fmbejarano

País : España
Aries Perro
Cantidad de envíos : 5773
Edad : 49
Localización : Madrid
Actividad : 6792
Fecha de inscripción : 16/08/2010

Ayuda para traducir este texto hispano-musulman, por favor!!! Empty
MensajeTema: Ayuda para traducir este texto hispano-musulman, por favor!!!   Ayuda para traducir este texto hispano-musulman, por favor!!! Icon_minitimeDom Dic 01, 2019 7:50 pm

Hola amigos.
Pensaba que era un fragmento de premoneda, aunque con una gruesa capa de óxido con granos gruesos de arena. Al limpiarlo con el máximo cuidado, compruebo que no tengo ni idea de que es, pero que tiene mucha letra musulmana.
Sé que este no es exactamente su llegar, pero sé que los amantes de Al-Andalus vais a estar encantados, o eso espero.
Mide 4 centímetros máximo y pesa 10,42 gramos.
¿Podéis ayudarme a traducirla por favor?
Mil gracias!!!!Ayuda para traducir este texto hispano-musulman, por favor!!! IMG-8022Ayuda para traducir este texto hispano-musulman, por favor!!! IMG-8023Ayuda para traducir este texto hispano-musulman, por favor!!! IMG-8030Ayuda para traducir este texto hispano-musulman, por favor!!! IMG-8024Ayuda para traducir este texto hispano-musulman, por favor!!! IMG-8025Ayuda para traducir este texto hispano-musulman, por favor!!! IMG-8027pic uploader
Volver arriba Ir abajo
Granada
MODERADOR
Granada

País : España
Masculino
Sagitario Mono
Cantidad de envíos : 13415
Edad : 63
Localización : Granada
Actividad : 10067
Fecha de inscripción : 21/02/2013

Ayuda para traducir este texto hispano-musulman, por favor!!! Empty
MensajeTema: Re: Ayuda para traducir este texto hispano-musulman, por favor!!!   Ayuda para traducir este texto hispano-musulman, por favor!!! Icon_minitimeDom Dic 01, 2019 7:57 pm

A mí me sacas de las fechas, cecas, títulos y nombres propios y me pierdo. Son leyendas bastante largas. A ver si se pasa por aquí alguno más instruido en árabe.

Es una pieza muy interesante, como interesante es saber qué pone.

También le puedes mandar las fotos a: https://www.amuletosdealandalus.com/BAmuletos.html

Su correo es: mail@amuletosdealandalus.com

Salud.


Con todo mi respeto:

Ayuda para traducir este texto hispano-musulman, por favor!!! 4112

http://rae.es/recursos/diccionarios/drae
http://www.como-se-escribe.com/

Por la sensibilización de escribir decentemente.
Volver arriba Ir abajo
En línea
Fmbejarano
PRAEFECTVS PRAETORIO
PRAEFECTVS PRAETORIO
Fmbejarano

País : España
Aries Perro
Cantidad de envíos : 5773
Edad : 49
Localización : Madrid
Actividad : 6792
Fecha de inscripción : 16/08/2010

Ayuda para traducir este texto hispano-musulman, por favor!!! Empty
MensajeTema: Re: Ayuda para traducir este texto hispano-musulman, por favor!!!   Ayuda para traducir este texto hispano-musulman, por favor!!! Icon_minitimeDom Dic 01, 2019 8:02 pm

Ah!!! Muchas gracias Granada!!!
Lo haré


NOSCERE OMNIA POTEST SALUDOS DEL BUFÓN DEL FORO
BufónBufónBufónBufónBufónBufónBufónBufón
"No hay nada que se asemeje más al puro mal, que el propio bien"
Lucifer, prodeus.
Volver arriba Ir abajo
Granada
MODERADOR
Granada

País : España
Masculino
Sagitario Mono
Cantidad de envíos : 13415
Edad : 63
Localización : Granada
Actividad : 10067
Fecha de inscripción : 21/02/2013

Ayuda para traducir este texto hispano-musulman, por favor!!! Empty
MensajeTema: Re: Ayuda para traducir este texto hispano-musulman, por favor!!!   Ayuda para traducir este texto hispano-musulman, por favor!!! Icon_minitimeDom Dic 01, 2019 8:04 pm

Luego nos cuentas qué te dice, que ya nos tienes intrigados.


Con todo mi respeto:

Ayuda para traducir este texto hispano-musulman, por favor!!! 4112

http://rae.es/recursos/diccionarios/drae
http://www.como-se-escribe.com/

Por la sensibilización de escribir decentemente.
Volver arriba Ir abajo
En línea
Fmbejarano
PRAEFECTVS PRAETORIO
PRAEFECTVS PRAETORIO
Fmbejarano

País : España
Aries Perro
Cantidad de envíos : 5773
Edad : 49
Localización : Madrid
Actividad : 6792
Fecha de inscripción : 16/08/2010

Ayuda para traducir este texto hispano-musulman, por favor!!! Empty
MensajeTema: Re: Ayuda para traducir este texto hispano-musulman, por favor!!!   Ayuda para traducir este texto hispano-musulman, por favor!!! Icon_minitimeDom Dic 01, 2019 8:12 pm

Por supuesto!!! Muchas gracias!!!
Ya lo he enviado.
Un saludo!!!


NOSCERE OMNIA POTEST SALUDOS DEL BUFÓN DEL FORO
BufónBufónBufónBufónBufónBufónBufónBufón
"No hay nada que se asemeje más al puro mal, que el propio bien"
Lucifer, prodeus.
Volver arriba Ir abajo
 
Ayuda para traducir este texto hispano-musulman, por favor!!!
Volver arriba 
Página 1 de 1.

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
Foro Imperio Numismático :: EDAD MEDIA :: MUNDO ISLÁMICO-
Cambiar a: