Foro Imperio Numismático
Hola, bienvenido...

¿Todavía no estás registrado?
¿A qué esperas?
¡¡Regístrate a esta gran comunidad!!

Ayuda a transcripción - resello de moneda 917524
PASA Y DISFRUTA
Ayuda a transcripción - resello de moneda Stars611



Foro numismático dedicado al estudio, y a la identificación, de monedas, billetes y algunos objetos relacionados con la numismática.
 
ÍndiceÍndice  PortalPortal  GaleríaGalería  Webs de numismáticaWebs de numismática  Recogida de firmasRecogida de firmas  RegistrarseRegistrarse  ConectarseConectarse  
Imperio-Numismático
Ayuda a transcripción - resello de moneda 41410
Últimos temas
Ayuda a transcripción - resello de moneda Anigif6300675c8f8c08cd
Reconocimientos





¡¡ Artículos de interés !!
¡Respeta las normas!
No está permitido mencionar el origen de los objetos mostrados.
NORMAS del FORO ¡¡A leer!!
Un momentico Por lo tanto, si se incumple alguna de las normas, el moderador o administrador se verá en la obligación de borrarlo o editarlo sin previo aviso.
Directorio

Redes sociales

Síguenos en...
  
 

 Ayuda a transcripción - resello de moneda

Ir abajo 
AutorMensaje
txibis
PRINCIPALIS
txibis

España Masculino

Cantidad de envíos : 510
Actividad : 530
Fecha de inscripción : 02/04/2016

Ayuda a transcripción - resello de moneda Empty
MensajeTema: Ayuda a transcripción - resello de moneda   Ayuda a transcripción - resello de moneda Icon_minitimeMar 07 Abr 2020, 4:48 pm

Buenas tardes

Os traigo otro documento para completar su transcripción. 2º Párrafo 2ª y 3ª líneas

"...han asegurado que los artifices [...] [...] [...] si fuese necesario, para que no se dilate..."

El enlace al documento

Muchas gracias de antemano.
Volver arriba Ir abajo
numismatico2013
MIEMBRO HONORIFICO
MIEMBRO HONORIFICO
numismatico2013

Argentina Masculino

Virgo Cerdo
Cantidad de envíos : 12241
Edad : 36
Localización : Argentina
Actividad : 11282
Fecha de inscripción : 03/06/2013

Ayuda a transcripción - resello de moneda Empty
MensajeTema: Re: Ayuda a transcripción - resello de moneda   Ayuda a transcripción - resello de moneda Icon_minitimeMar 07 Abr 2020, 5:07 pm

"saldrian en posta"
Volver arriba Ir abajo
http://profesordavida.wixsite.com/numismatica
txibis
PRINCIPALIS
txibis

España Masculino

Cantidad de envíos : 510
Actividad : 530
Fecha de inscripción : 02/04/2016

Ayuda a transcripción - resello de moneda Empty
MensajeTema: Re: Ayuda a transcripción - resello de moneda   Ayuda a transcripción - resello de moneda Icon_minitimeMar 07 Abr 2020, 5:56 pm

Gracias

Supongo que "salir en posta" sería coger el "expreso" de la época. Por el intercambio epistolar que estoy analizando, entre una carta y la redacción de la respuesta trascurren unos tres días para la distancia entre Madrid y Bilbao (unos 400 km.) Doscientos años después no ha mejorado mucho el servicio postal...
Volver arriba Ir abajo
ELCUAZ
MIEMBRO HONORIFICO
MIEMBRO HONORIFICO
ELCUAZ

Cantidad de envíos : 2579
Actividad : 2659
Fecha de inscripción : 03/04/2010

Ayuda a transcripción - resello de moneda Empty
MensajeTema: Re: Ayuda a transcripción - resello de moneda   Ayuda a transcripción - resello de moneda Icon_minitimeMiér 08 Abr 2020, 10:35 am

Hola.
Que los artífices saldrían en posta si fuese necesario. (En posta significa en correo).
Volver arriba Ir abajo
Salatiel
GREGARIVS
Salatiel

Cantidad de envíos : 243
Actividad : 133
Fecha de inscripción : 30/07/2012

Ayuda a transcripción - resello de moneda Empty
MensajeTema: Re: Ayuda a transcripción - resello de moneda   Ayuda a transcripción - resello de moneda Icon_minitimeMiér 08 Abr 2020, 11:36 am

https://dle.rae.es/?w=posta

Yo me iría a la sexta acepción:

6. f. Conjunto de caballerías que se apostaban en los caminos cada dos o tres leguas, para que los tiros, los correos, etc., pudiesen ser relevados.

Un saludo
Volver arriba Ir abajo
txibis
PRINCIPALIS
txibis

España Masculino

Cantidad de envíos : 510
Actividad : 530
Fecha de inscripción : 02/04/2016

Ayuda a transcripción - resello de moneda Empty
MensajeTema: Re: Ayuda a transcripción - resello de moneda   Ayuda a transcripción - resello de moneda Icon_minitimeMiér 08 Abr 2020, 12:10 pm

@Salatiel escribió:
https://dle.rae.es/?w=posta

Yo me iría a la sexta acepción:

6. f. Conjunto de caballerías que se apostaban en los caminos cada dos o tres leguas, para que los tiros, los correos, etc., pudiesen ser relevados.

Un saludo

Tiene más sentido. Quiere decir que viajarían al ritmo del servicio que utilice los relevos, y no al ritmo normal de descanso de caballerías.
Volver arriba Ir abajo
 
Ayuda a transcripción - resello de moneda
Volver arriba 
Página 1 de 1.

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
Foro Imperio Numismático :: OTRAS COLECCIONES :: NO Numismático-
Cambiar a: