Botón T.W.&W caracteres chinos.

Buenas tardes,

Este es mi primer post y quería hacerlo con este botón, lo tengo desde hace muchísimos años y jamás conseguí averiguar lo que puede ser. Sé que es de la casa Trelon, Weldon & Weil.

Por el hecho de llevar el punto entre la T y la W también supe que se trataba de un botón fabricado entre el 1845 al 1855. Ya que Trelon dejó la empresa en 1855 y entre esas fechas que he dicho llevaba ahí ese punto.

Puedo decir que es de plata, que mide 1,9 cm y que procede de España.

¿Habéis visto algo así alguna vez? ¿Qué quiere decir esos símbolos? ¿Es algún alfabeto asiático?





Lo pongo en civiles porque no sé si puede ser militar, aunque diría que si.

Un saludo a todos

Nadie?

Sólo te puedo decir que pone "suerte" ,"feliz" en caracteres chinos.

Acabo de descubrir gracias a ti que se trata del símbolo "FU" que en la tradición china se utiliza para la buena suerte, para la fortuna.

Me llama la atención que la casa T W W fabricase este botón de plata... Igual fue algún encargo. Me parece súper interesante y más cuando el botón proviene de territorio español.

A ver si alguien del foro nos puede decir algo más .

Muchas gracias itubal, era algo que desconocía del botón.

Hola, aunque Trelon deja la empresa en 1855, hasta 1865 mantienen como marca de fábrica T.W. & W; en ese año le añaden H M. Al incluir la marca de calidad británica DOBLE GILT (dos veces dorado) parece que era un producto para exportar al mercado oriental, tal vez por Hong Kong . Lo raro es que aparezca en España (¿ Francia-Hong Kong- Filipinas- España ?).
Curioso lo del significado
saludos