| 50 Pfennig. Alemania (1921) | |
|
+6kalandraka Fredericus Tirant Marisiña 10 pfennig Mariscal Zhukov 10 participantes |
Autor | Mensaje |
---|
Mariscal Zhukov MODERADOR
Cantidad de envíos : 3696 Localización : Mayrit • Actividad : 5635 Fecha de inscripción : 05/12/2011
| Tema: 50 Pfennig. Alemania (1921) Sáb 30 Oct 2021, 8:17 pm | |
| Después de tantos duros impresionantes y platas de diversos tamaños que se han visto ultimamente por aquí, llego yo y pongo una "birriosa" alumínica, solo por fastidiar... De la Alemania conocida como "República de Weimar", aunque oficialmente seguia llamandose "Deutsches Reich" es esta moneda de 50 pfennig del año 1921. Acuñada entre 1919 y 1922 en las seis cecas alemanas de esa época, ésta corresponde a la de Stuttgart y la tirada fue de 46.950.000 piezas. Es de aluminio, pesa 1,66 g y mide 23 mm. En el reverso un haz de espigas de trigo y sobre ellas la frase Sich regen bringt Segen. ¿Y qué significa...? Pues ahí tengo mis dudas, ya que el alemán no es mi fuerte. Según los traductores automáticos tengo dos opciones: "El trabajo duro se paga" (o tiene su recompensa) y otra opción es "La lluvia trae bendiciones". ¿Cual sería la traducción más correcta...? KM#27 Alles mit dem Volk, Alles für das Volk |
|
| |
10 pfennig MIEMBRO HONORÍFICO
Cantidad de envíos : 14708 Edad : 38 Localización : Castilla. • Actividad : 17689 Fecha de inscripción : 10/04/2018
| Tema: Re: 50 Pfennig. Alemania (1921) Sáb 30 Oct 2021, 10:05 pm | |
| De birriosa nada, me niego a que esta preciosidad sea llamada así... Si quieres llamarla chapucera, te lo compro Se empezó a acuñar en el año 1919, coincidiendo con las últimas monedas de plata emitidas a nombre del reich. Los que somos completistas y también nuestro querido alemán (¡Uy no!, Que es uruguayo ) @Sol de Cabellera sabemos que estas piezas pero con fecha de 1919, son complejas de conseguir en un estado bonito y en muchos casos sorprenden sus precios de mercado. Me parece estupenda esta pieza, me encanta |
|
| |
Marisiña PRINCIPALIS MAYOR
Cantidad de envíos : 1537 Localización : Frontera, tierra adentro. • Actividad : 1605 Fecha de inscripción : 12/04/2021
| Tema: Re: 50 Pfennig. Alemania (1921) Sáb 30 Oct 2021, 11:07 pm | |
| |
|
| |
Tirant MODERADOR
Cantidad de envíos : 11141 • Actividad : 11908 Fecha de inscripción : 02/03/2019
| |
| |
Fredericus MIEMBRO HONORÍFICO
Cantidad de envíos : 9230 Edad : 72 Localización : Barcelona • Actividad : 10185 Fecha de inscripción : 27/02/2018
| Tema: Re: 50 Pfennig. Alemania (1921) Dom 31 Oct 2021, 1:25 pm | |
| Pues yo también pienso que es una moneda bonita e interesante, de un período crítico de la historia de Alemania que desembocaría en una catástrofe de consecuencias devastadoras para toda Europa. En cuanto al significado de la leyenda del reverso, hace años estudié alemán pero lo tengo casi olvidado. De todas formas, el pronombre reflexivo "sich" equivale a nuestro "se". Así que en este caso "sich regen" no creo que signifique "lloverse" porque no tiene sentido. Por tanto, me inclino más bien por la otra acepción, es decir, moverse en el sentido de que esforzarse conduce a la felicidad o al bienestar. A ver que dicen los expertos. Saludos cordiales. |
|
| |
kalandraka OPTIO
Cantidad de envíos : 1438 Localización : Barcelona • Actividad : 1711 Fecha de inscripción : 20/10/2018
| Tema: Re: 50 Pfennig. Alemania (1921) Dom 31 Oct 2021, 1:26 pm | |
| Si alguna vez, ve saltar por la ventana a un banquero suizo, salte detrás. Seguro que hay algo que ganar. -Voltaire- |
|
| |
armintza79 PRAEFECTVS PRAETORIO
Cantidad de envíos : 4734 Edad : 44 Localización : Vizcaya • Actividad : 5244 Fecha de inscripción : 08/04/2016
| Tema: Re: 50 Pfennig. Alemania (1921) Dom 31 Oct 2021, 3:33 pm | |
| Espléndida y bonita birriosa Ojczyzno moja! Ty jesteś jak zdrowie; Ile cię trzeba cenić, ten tylko się dowie, Kto cię stracił |
|
| |
Joseju TRIBVNO
Cantidad de envíos : 3197 Edad : 53 Localización : BCN • Actividad : 3643 Fecha de inscripción : 27/06/2020
| Tema: Re: 50 Pfennig. Alemania (1921) Dom 31 Oct 2021, 8:11 pm | |
| Buenas Con estas piezas, yo me pierdo pero, son tan históricas que son la leche. Preciosa ¡Eureka! |
|
| |
Sol de Cabellera MIEMBRO HONORÍFICO
Cantidad de envíos : 3165 Localización : Montevideo, Uruguay • Actividad : 3156 Fecha de inscripción : 12/08/2012
| Tema: Re: 50 Pfennig. Alemania (1921) Lun 01 Nov 2021, 12:06 am | |
| |
|
| |
Gobierno Provisional MIEMBRO HONORÍFICO
Cantidad de envíos : 10267 Edad : 71 Localización : Madrid • Actividad : 11767 Fecha de inscripción : 19/02/2017
| Tema: Re: 50 Pfennig. Alemania (1921) Lun 01 Nov 2021, 5:38 pm | |
| Magnífico post, con una más que interesante moneda. Un abrazo. |
|
| |
| 50 Pfennig. Alemania (1921) | |
|