| | Dírham almohade anónimo, escritura cúfica |  |
|
|
| Autor | Mensaje |
|---|
RuiAMF
GREGARIVS
Cantidad de envíos : 209
• Actividad : 446
Fecha de inscripción : 18/12/2020
| Tema: Dírham almohade anónimo, escritura cúfica  Dom Jun 04, 2023 12:13 pm | |
| Holá estimados amigos y compañeros, Como clasificar este dirham Almohada? pesar 1,52g y medir 16 mm Muchas gracias.   |
|
| | |
Benyusuf
MIEMBRO HONORÍFICO
 
Cantidad de envíos : 39962
Edad : 57
Localización : مجريط
• Actividad : 44998
Fecha de inscripción : 17/10/2011
| | Tema: Re: Dírham almohade anónimo, escritura cúfica Dom Jun 04, 2023 4:08 pm | |
| Pues anónimo, sin fecha, ni ceca.....  "Qvod tibi fieri non vis, alteri non feceris"
|
|
| | |
letondos
CENTVRION PRETORIANO
Cantidad de envíos : 2149
• Actividad : 2628
Fecha de inscripción : 20/08/2019
| | Tema: Re: Dírham almohade anónimo, escritura cúfica Dom Jun 04, 2023 5:34 pm | |
| Como "almohada" solo me recuerda a aquellas almohadas-adoquín que ponían en las literas de los expresos nocturnos hace tiempo, igual de dura y cuadradita.  Es broma, entiendo que el compañero es portugués y ha intentado traducir su almóada intercalando la H, pero por favor... ¡corregid ese título! La pieza está bonita y completa.  . |
|
| | |
RuiAMF
GREGARIVS
Cantidad de envíos : 209
• Actividad : 446
Fecha de inscripción : 18/12/2020
| | Tema: Re: Dírham almohade anónimo, escritura cúfica Dom Jun 04, 2023 6:12 pm | |
|
Hola amigo letondos,
Muchas gracias por la corrección.
Sin embargo Google Traductor traduce del portugués "Almóada" al español "almohade" y Medina se refiere a "almohade" y confieso que estoy un poco confundido.
Sin embargo, la "e" final se reemplazó incorrectamente por "a".
¿Es esta la forma correcta de escribirlo?: Almohade
|
|
| | |
Benyusuf
MIEMBRO HONORÍFICO
Cantidad de envíos : 39962
Edad : 57
Localización : مجريط
• Actividad : 44998
Fecha de inscripción : 17/10/2011
| |
| | |
letondos
CENTVRION PRETORIANO
Cantidad de envíos : 2149
• Actividad : 2628
Fecha de inscripción : 20/08/2019
| | Tema: Re: Dírham almohade anónimo, escritura cúfica Dom Jun 04, 2023 6:57 pm | |
| - RuiAMF escribió:
Hola amigo letondos,
Muchas gracias por la corrección.
Sin embargo Google Traductor traduce del portugués "Almóada" al español "almohade" y Medina se refiere a "almohade" y confieso que estoy un poco confundido.
Sin embargo, la "e" final se reemplazó incorrectamente por "a".
¿Es esta la forma correcta de escribirlo?: Almohade ................... En efecto @RuiAMF, en castellano es almohade, aunque se entiende perfectamente y no importaría salvo que almohada en castellano es otra cosa: travesseiro, y quedaba una imagen graciosa.  Por cierto que de estos almohades ambos pueblos conocemos, en Santarém cayó el califa Abu Yaaqub Yúsuf y en las Navas Miramamolín (M. An-Nasir), cosa normal ya que somos vecinos y hermanos. Un saludo.  . |
|
| | |
letondos
CENTVRION PRETORIANO
Cantidad de envíos : 2149
• Actividad : 2628
Fecha de inscripción : 20/08/2019
| | Tema: Re: Dírham almohade anónimo, escritura cúfica Dom Jun 04, 2023 6:59 pm | |
| . |
|
| | |
RuiAMF
GREGARIVS
Cantidad de envíos : 209
• Actividad : 446
Fecha de inscripción : 18/12/2020
| | Tema: Re: Dírham almohade anónimo, escritura cúfica Dom Jun 04, 2023 9:18 pm | |
| |
|
| | |
Granada
MIEMBRO HONORÍFICO
 
Cantidad de envíos : 19124
Edad : 66
Localización : Granada
• Actividad : 16619
Fecha de inscripción : 21/02/2013
| |
| | |
| | Dírham almohade anónimo, escritura cúfica | |
|
