Terminología numismática

¡Hola! Tengo un sitio numismático y quiero traducirlo al español. Tengo dudas sobre la traducción de ciertos términos. Todas estas opciones de traducción existen en los sitios de los bancos centrales de los países de Latinoamérica y España. Por favor, ayúdenme a elegir las mejores opciones (y explíquenme cuál es la diferencia entre ellas).

Un ejemplo de una página del sitio en inglés: http://ciscoins.net/ru2009e.htm

Gracias.

--------------------------------

1) denomination

denominación
valor facial

2) theme (de una moneda conmemorativa)

motivo conmemorativo
tema

3) mintmark

ceca
marca de ceca
signo del fabricante

4) mintage

emisión
volumen de emisión
cantidad
cantidad emitida
tirada

5) specifications (diámetro, peso, etc.)

especificaciones
especificaciones técnicas
características

6) mint (el nombre de la empresa que produjo la moneda)

casa acuñadora
ceca
casa de la moneda

7) to put into circulation

poner en circulación
poner a la circulación

edge

canto
contorno
borde

9) reeded (tipo de canto)

estriado
ranurado

10) reeded and plain sections (tipo de canto)

estriado discontinuo
ranurado discontinuo
liso y estriado (alternado)
liso y ranurado (alternado)

11) mint set

juego de monedas
cartilla con monedas
estuche
blister

12) ring (de una moneda bimetálica)

anillo
corona
aro exterior

13) center (de una moneda bimetálica)

núcleo
centro

14) metal

metal
aleación
aleación metálica
composición
material

15) thickness

espesor
grosor

16) aluminium bronze

bronce al aluminio
bronce-aluminio

17) brass plated steel

acero recubierto con latón
acero recubierto de latón
acero revestido en latón

Hay varios diccionarios numísmaticos en nuestra biblioteca que puedes descargar

Aqui el link: https://www.imperio-numismatico.com/t65471-biblioteca-numismatica-on-line