| | Manuscrito del siglo XVI. Escritura procesal. Arequipa (Virreinato del Perú) |  |
|
+5ricardo (h.d.A.) Blas de Lezo Ilicitano Admin Marqués de la Ensenada 9 participantes |
| Autor | Mensaje |
|---|
Marqués de la Ensenada
MIEMBRO HONORÍFICO
 
Cantidad de envíos : 11423
• Actividad : 9598
Fecha de inscripción : 27/07/2011
| Tema: Manuscrito del siglo XVI. Escritura procesal. Arequipa (Virreinato del Perú)  Sáb 14 Nov 2015, 2:01 pm | |
| Hola a todos: De acuerdo con lo comentado en otro post con el compañero @arcafelio, que le gustaban los documentos de letra procesal y quería intentar transcribir algunas líneas, subo este dado en Arequipa en el siglo XVI. El manuscrito comienza con el clásico: Sepan cuantos esta carta...   Un saludo.  "Todos los que con la espada, con la pluma, con la palabra agravan y perpetúan los males de la Nación son españoles". Amadeo I, mensaje de renuncia al Trono. Febrero de 1873. |
|
| | |
Admin
ADMINISTRADOR
Cantidad de envíos : 22557
• Actividad : 23325
Fecha de inscripción : 22/09/2008
| | Tema: Re: Manuscrito del siglo XVI. Escritura procesal. Arequipa (Virreinato del Perú) Sáb 14 Nov 2015, 4:54 pm | |
| Bonito documento. PD: Qué atraganto de paleografía. A la tercera vez pude aprobarla y por la regesta del documento que hacíamos... la procesal (y procesal encadenada) podía conmigo siempre.  |
|
| | |
Ilicitano
TRIBVNO
Cantidad de envíos : 3191
• Actividad : 2736
Fecha de inscripción : 31/01/2014
| | Tema: Re: Manuscrito del siglo XVI. Escritura procesal. Arequipa (Virreinato del Perú) Dom 15 Nov 2015, 3:52 am | |
| Interesante documento y todo un reto el poder leerlo fácilmente. Entre que es Castellano de la segunda mitad del siglo XVI y sobre todo esa escritura manuscrita tan difícil de leer que tiene, va a ser un reto descifrarlo entero. Y yo que creía que solo la letra de mi medico era casi indescifrable.
Un saludo. |
|
| | |
Blas de Lezo
MIEMBRO HONORÍFICO
 Cantidad de envíos : 23860
Edad : 335
Localización : SURCANDO LA MAR OCEANA
• Actividad : 19805
Fecha de inscripción : 20/10/2014
| | Tema: Re: Manuscrito del siglo XVI. Escritura procesal. Arequipa (Virreinato del Perú) Dom 15 Nov 2015, 3:21 pm | |
| como se estudia eso.....mira que he estado en Sevilla en archivo de indias y cuesta re dios leer. «Fiat justitia et pereat mundus» |
|
| | |
Blas de Lezo
MIEMBRO HONORÍFICO
Cantidad de envíos : 23860
Edad : 335
Localización : SURCANDO LA MAR OCEANA
• Actividad : 19805
Fecha de inscripción : 20/10/2014
| |
| | |
ricardo (h.d.A.)
IMMVNIS
 
Cantidad de envíos : 135
Edad : 59
Localización : Argentina
• Actividad : 29
Fecha de inscripción : 06/12/2014
| | Tema: Re: Manuscrito del siglo XVI. Escritura procesal. Arequipa (Virreinato del Perú) Dom 29 Nov 2015, 1:22 am | |
| Hola Marqués de la Ensenada,excelente manuscrito con letra procesal encadenada,todo un reto su lectuta...este documento es tuyo ???
Saludos سان خوان الأرجنتين |
|
| | |
JO3023
MIEMBRO HONORÍFICO
 
Cantidad de envíos : 4861
Edad : 57
Localización : Amsterdam (Holanda / Paises Bajos)
• Actividad : 4744
Fecha de inscripción : 18/12/2011
| | Tema: Re: Manuscrito del siglo XVI. Escritura procesal. Arequipa (Virreinato del Perú) Dom 29 Nov 2015, 11:31 am | |
| Otro documento fabuloso. Preciosa letra, aunque generalmente me cuesta de leer la letra escrita a mano de documentos tan recientes como los de la guerra civil.
Saludos,
Tristán |
|
| | |
Marqués de la Ensenada
MIEMBRO HONORÍFICO
Cantidad de envíos : 11423
• Actividad : 9598
Fecha de inscripción : 27/07/2011
| | Tema: Re: Manuscrito del siglo XVI. Escritura procesal. Arequipa (Virreinato del Perú) Mar 08 Dic 2015, 10:45 pm | |
| Gracias por los comentarios.
Un saludo. "Todos los que con la espada, con la pluma, con la palabra agravan y perpetúan los males de la Nación son españoles". Amadeo I, mensaje de renuncia al Trono. Febrero de 1873. |
|
| | |
arcafelio
PRINCIPALIS MAYOR
Cantidad de envíos : 1949
• Actividad : 1281
Fecha de inscripción : 11/03/2012
| | Tema: Re: Manuscrito del siglo XVI. Escritura procesal. Arequipa (Virreinato del Perú) Miér 09 Dic 2015, 10:24 am | |
| jajajaja, señor marqués, veo que posee usted ese punto de maldad que todo buen noble debe tener. Buena escritura me ha dado para que transcriba¡¡. Le recuerdo que nunca le dije que me gustara este tipo de letra, mi preferida es la Cortesana, pero acepto el reto e intentaré transcribir lo que pueda del documento. Me lo voy a descargar a ver que puedo hacer. Al menos tiene una escritura, aunque complicada, firme y bien presentada.
Como ya sabrá, se trata de una carta de poder según se puede leer en los primeros párrafos del documento
"Sepan cuantos esta carta de poder vieren como yo Juan de Vera escribano (?) publico de ...... de esta cibdad de Arequipa del peru otorgo y conozco que doy e otorgo mi poder.....".
Un saludo |
|
| | |
Salatiel
GREGARIVS
Cantidad de envíos : 248
• Actividad : 138
Fecha de inscripción : 30/07/2012
| | Tema: Re: Manuscrito del siglo XVI. Escritura procesal. Arequipa (Virreinato del Perú) Miér 30 Mar 2016, 8:34 pm | |
| |
|
| | |
Pingüinonumismatico
MILES GREGARIVS
 
Cantidad de envíos : 86
Edad : 27
Localización : Lima
• Actividad : 137
Fecha de inscripción : 29/07/2021
| | Tema: Re: Manuscrito del siglo XVI. Escritura procesal. Arequipa (Virreinato del Perú) Dom 01 Ago 2021, 1:56 am | |
|  Bonito manuscrito, aunque muy complicado de leer si no tienes conocimientos (a primera vista me pareció árabe  ) |
|
| | |
| | Manuscrito del siglo XVI. Escritura procesal. Arequipa (Virreinato del Perú) | |
|
