Foro numismático dedicado al estudio, y a la identificación, de monedas, billetes y algunos objetos relacionados con la numismática.
 
ÍndiceÍndice  PortalPortal  GaleríaGalería  Webs de numismáticaWebs de numismática  Recogida de firmasRecogida de firmas  RegistrarseRegistrarse  ConectarseConectarse  
Pe(z)queñinas sí, gracias: 25 Penniä, Finlandia, 1917 - Guerra Civil. SCvwS
 

 Pe(z)queñinas sí, gracias: 25 Penniä, Finlandia, 1917 - Guerra Civil.

Ir abajo 
+8
Tirant
armintza79
Mariscal Zhukov
julula
Benyusuf
kalandraka
10 pfennig
Gobierno Provisional
12 participantes
AutorMensaje
Gobierno Provisional
MIEMBRO HONORÍFICO
MIEMBRO HONORÍFICO
Gobierno Provisional


España Masculino

Acuario Dragón
Cantidad de envíos : 10267
Edad : 71
Localización : Madrid
Actividad : 11767
Fecha de inscripción : 19/02/2017

Pe(z)queñinas sí, gracias: 25 Penniä, Finlandia, 1917 - Guerra Civil. Empty
MensajeTema: Pe(z)queñinas sí, gracias: 25 Penniä, Finlandia, 1917 - Guerra Civil.   Pe(z)queñinas sí, gracias: 25 Penniä, Finlandia, 1917 - Guerra Civil. Icon_minitimeJue Mar 19, 2020 1:23 pm

Las horas, inexorables, pasan lentas; para combatirlo, música, lectura, series… y monedas. Hoy le toca el turno a esta pequeña finlandesa: son los 25 penniä de 1917, primera moneda emitida por Finlandia como país independiente, que junto a los 5 y a los 50 penniä se acuñaron en diciembre de 1917, recién estrenada la independencia. Si os fijáis, la moneda es prácticamente igual a las anteriores, a las ruso-finesas del Gran Ducado ruso de Finlandia, lo único que varía es la ausencia de la corona sobre la bicefalia del águila en el anverso; el reverso es idéntico.

La moneda se sitúa en un momento de preguerra civil finlandesa de principios de 1918. De hecho, estos 25 Penniä son considerados por los numismáticos como propios de la Guerra Civil. Para hablaros de ella, os resumo un artículo publicado por Olivier Truc en 2017 en Le Monde:

Gran ducado autónomo del Imperio ruso desde 1809, después de haber sido sueca durante la mitad de un milenio, Finlandia aprovecha la confusión de la revolución bolchevique para declarar su independencia en diciembre de 1917, independencia reconocida un mes más tarde por el nuevo régimen ruso. Pero muy pronto la nueva sociedad finesa se divide en dos bandos: los rojos socialdemócratas, apoyados por la Rusia revolucionaria, y los blancos sustentados por el nuevo Senado de Helsinki, y apoyados por Alemania y Suecia. La guerra civil que se declara dura cuatro meses, de enero a abril de 1918, y se salda con la victoria de los blancos. Una victoria total pero amarga, al precio de masacres, fusilamientos y de la instauración de los primeros campos de concentración del siglo XX en Europa. Una guerra que causó 37.000 muertos, cinco veces más víctimas entre los rojos que entre los blancos.

El periodista considera que el recuerdo de esta guerra civil fratricida y de sus tabús pesará durante largo tiempo en la escena política finlandesa, a pesar de los intentos políticos desde los años 20 a favor del consenso. Según O. Truc, está aún más anclado en la memoria al haberse fotografiado con largueza, y relata estampas clásicas de milicianos blancos o guardias rojos, posando fusil al costado, con gorro de piel, gorra o casco en la cabeza, con aire marcial o perdido, fosas comunes, cuerpos en las calles, destrucciones, interminables filas de prisioneros y campos rodeados de alambre de espino. En una de esas escenas en tres fotografías, se ve a un pelotón blanco que prepara sus armas, luego a una docena de rojos alineados, un cuerpo ya por tierra, y tres más cayendo. En la última foto, se aprecia a un oficial que da el tiro de gracia a los cuerpos tendidos. En primer plano de esta última foto, a causa del frío, una nube de vapor se escapa de la boca de un hombre, imagen última de su vida.

La noción de guerra civil hace mucho que se liquidó, sustituida por la idea de guerra de liberación: así, los finlandeses no habrían hecho otra cosa que desembarazarse de sus dominadores rusos. El medio político actual ha digerido esas dimensiones, pero “la forma en que se evoca este periodo sigue marcando el campo al que se pertenece: si se es de derechas, se habla de guerra de liberación, si eres de izquierda liberal, hablas de guerra civil, y por último, los partidarios de la izquierda radical hablan de guerra de clases”, recalca Kjell Westö, escritor finlandés de lengua sueca, autor de varias novelas que tienen como telón de fondo la guerra civil, el término que él emplea. “He escogido escribir sobre ello, pues se trataba justamente de un tabú. Lo que me sorprendió al llevar a cabo mis investigaciones es la crueldad y la brutalidad que descubrí en ambos bandos. Hoy en día ya no es tabú, pero hay todavía un elemento doloroso que puede resultar sensible en el seno de las familias. Por mi parte, he preferido no contar la historia de mi familia, puesto que lo que quería hacer era un relato colectivo”.

25 PENNIÄ - FINLANDIA - 1917
Plata de 0,750 - 16 milímetros - 1,27 gramos.
Anverso: Águila bicéfala con cetro orbe, éste sobre la incial del grabador. En el escudete, el característico león finlandés.
Reverso: Valor y fecha en el centro, rodeados de dos ramas de roble enlazadas.
Canto: Estriado.
Grabador: S, correspondiente a Isaac Sundell.
Ceca: Casa de Moneda de Katajanokka, uno de los distritos de Helsinki.
Tirada: 2.310.000 piezas.
Km # 19

Pe(z)queñinas sí, gracias: 25 Penniä, Finlandia, 1917 - Guerra Civil. IMG-20200319-125328Pe(z)queñinas sí, gracias: 25 Penniä, Finlandia, 1917 - Guerra Civil. IMG-20200319-124619

Un saludo a todos.
Volver arriba Ir abajo
10 pfennig
MIEMBRO HONORÍFICO
MIEMBRO HONORÍFICO
10 pfennig


España Masculino

Capricornio Búfalo
Cantidad de envíos : 14788
Edad : 38
Localización : Castilla.
Actividad : 17791
Fecha de inscripción : 10/04/2018

Pe(z)queñinas sí, gracias: 25 Penniä, Finlandia, 1917 - Guerra Civil. Empty
MensajeTema: Re: Pe(z)queñinas sí, gracias: 25 Penniä, Finlandia, 1917 - Guerra Civil.   Pe(z)queñinas sí, gracias: 25 Penniä, Finlandia, 1917 - Guerra Civil. Icon_minitimeJue Mar 19, 2020 3:41 pm

Lo que nos puede contar una moneda... O la liberación o la Guerra (llamase como quiera cada finlandés llamarla)

Una pequeñaja muy muy bonita

Bravísimo Bravísimo  Bravísimo
Volver arriba Ir abajo
kalandraka
OPTIO
kalandraka


España Masculino

Cantidad de envíos : 1442
Localización : Barcelona
Actividad : 1715
Fecha de inscripción : 20/10/2018

Pe(z)queñinas sí, gracias: 25 Penniä, Finlandia, 1917 - Guerra Civil. Empty
MensajeTema: Re: Pe(z)queñinas sí, gracias: 25 Penniä, Finlandia, 1917 - Guerra Civil.   Pe(z)queñinas sí, gracias: 25 Penniä, Finlandia, 1917 - Guerra Civil. Icon_minitimeJue Mar 19, 2020 3:54 pm

Que bonita, tiene toda la estetica rusa Bravísimo Bravísimo


Si alguna vez, ve saltar por la ventana a un banquero suizo, salte detrás. Seguro que hay algo que ganar.
-Voltaire-
Volver arriba Ir abajo
Benyusuf
MIEMBRO HONORÍFICO
MIEMBRO HONORÍFICO
Benyusuf


España Masculino

Tauro Caballo
Cantidad de envíos : 40783
Edad : 57
Localización : مجريط
Actividad : 45959
Fecha de inscripción : 17/10/2011

Pe(z)queñinas sí, gracias: 25 Penniä, Finlandia, 1917 - Guerra Civil. Empty
MensajeTema: Re: Pe(z)queñinas sí, gracias: 25 Penniä, Finlandia, 1917 - Guerra Civil.   Pe(z)queñinas sí, gracias: 25 Penniä, Finlandia, 1917 - Guerra Civil. Icon_minitimeJue Mar 19, 2020 4:11 pm

Bravísimo Bravísimo


"Qvod tibi fieri non vis, alteri non feceris"
Volver arriba Ir abajo
julula
CENTVRION PRETORIANO
julula


Masculino

Cantidad de envíos : 2466
Localización : Maresme Tropical
Actividad : 2820
Fecha de inscripción : 24/08/2011

Pe(z)queñinas sí, gracias: 25 Penniä, Finlandia, 1917 - Guerra Civil. Empty
MensajeTema: Re: Pe(z)queñinas sí, gracias: 25 Penniä, Finlandia, 1917 - Guerra Civil.   Pe(z)queñinas sí, gracias: 25 Penniä, Finlandia, 1917 - Guerra Civil. Icon_minitimeJue Mar 19, 2020 5:02 pm

Hola,

Una año después, en 1918, ya aparecía el león rampante en el anverso de la mayoría de las monedas de la república. El mismo león que aún mantienen en sus monedas de euro, desde la de 1 cent hasta la de 50 cent.

Muy bonita y con mucha historia, ésta que compartes! Bravísimo


Saludos cordiales,
julula
Volver arriba Ir abajo
Gobierno Provisional
MIEMBRO HONORÍFICO
MIEMBRO HONORÍFICO
Gobierno Provisional


España Masculino

Acuario Dragón
Cantidad de envíos : 10267
Edad : 71
Localización : Madrid
Actividad : 11767
Fecha de inscripción : 19/02/2017

Pe(z)queñinas sí, gracias: 25 Penniä, Finlandia, 1917 - Guerra Civil. Empty
MensajeTema: Re: Pe(z)queñinas sí, gracias: 25 Penniä, Finlandia, 1917 - Guerra Civil.   Pe(z)queñinas sí, gracias: 25 Penniä, Finlandia, 1917 - Guerra Civil. Icon_minitimeJue Mar 19, 2020 5:13 pm

Gracias, amigos, por vuestros comentarios y celebro que os haya gustado la moneda.
Un abrazo
Volver arriba Ir abajo
Mariscal Zhukov
MODERADOR
Mariscal Zhukov


España Masculino

Cantidad de envíos : 3741
Localización : Mayrit
Actividad : 5695
Fecha de inscripción : 05/12/2011

Pe(z)queñinas sí, gracias: 25 Penniä, Finlandia, 1917 - Guerra Civil. Empty
MensajeTema: Re: Pe(z)queñinas sí, gracias: 25 Penniä, Finlandia, 1917 - Guerra Civil.   Pe(z)queñinas sí, gracias: 25 Penniä, Finlandia, 1917 - Guerra Civil. Icon_minitimeJue Mar 19, 2020 6:14 pm

¡Bonita moneda y muy buena clase de historia!

Bravísimo Bravísimo


Alles mit dem Volk, Alles für das Volk
Volver arriba Ir abajo
Gobierno Provisional
MIEMBRO HONORÍFICO
MIEMBRO HONORÍFICO
Gobierno Provisional


España Masculino

Acuario Dragón
Cantidad de envíos : 10267
Edad : 71
Localización : Madrid
Actividad : 11767
Fecha de inscripción : 19/02/2017

Pe(z)queñinas sí, gracias: 25 Penniä, Finlandia, 1917 - Guerra Civil. Empty
MensajeTema: Re: Pe(z)queñinas sí, gracias: 25 Penniä, Finlandia, 1917 - Guerra Civil.   Pe(z)queñinas sí, gracias: 25 Penniä, Finlandia, 1917 - Guerra Civil. Icon_minitimeJue Mar 19, 2020 9:02 pm

Gracias, Mariscal, me alegro de que presentación y moneda te hayan gustado.
Un abrazo.
Volver arriba Ir abajo
armintza79
PRAEFECTVS PRAETORIO
PRAEFECTVS PRAETORIO
armintza79


España Masculino

Virgo Cabra
Cantidad de envíos : 4743
Edad : 44
Localización : Vizcaya
Actividad : 5255
Fecha de inscripción : 08/04/2016

Pe(z)queñinas sí, gracias: 25 Penniä, Finlandia, 1917 - Guerra Civil. Empty
MensajeTema: Re: Pe(z)queñinas sí, gracias: 25 Penniä, Finlandia, 1917 - Guerra Civil.   Pe(z)queñinas sí, gracias: 25 Penniä, Finlandia, 1917 - Guerra Civil. Icon_minitimeJue Mar 19, 2020 9:05 pm

Una pieza preciosa Bravísimo


Ojczyzno moja! Ty jesteś jak zdrowie;
Ile cię trzeba cenić, ten tylko się dowie, Kto cię straciłMosqueteros
Volver arriba Ir abajo
Tirant
MODERADOR
Tirant


Pe(z)queñinas sí, gracias: 25 Penniä, Finlandia, 1917 - Guerra Civil. Empty Masculino

Cantidad de envíos : 11172
Actividad : 11939
Fecha de inscripción : 02/03/2019

Pe(z)queñinas sí, gracias: 25 Penniä, Finlandia, 1917 - Guerra Civil. Empty
MensajeTema: Re: Pe(z)queñinas sí, gracias: 25 Penniä, Finlandia, 1917 - Guerra Civil.   Pe(z)queñinas sí, gracias: 25 Penniä, Finlandia, 1917 - Guerra Civil. Icon_minitimeJue Mar 19, 2020 9:15 pm

Qué preciosidad de pequeñaja, me encanta y no sólo por su similitud con las del imperio ruso enamorado Y la presentación, soberbia y completísima como siempre Bravísimo Bravísimo

Ese diseño es tan ruso que está bebiendo vodka con una gorra de Putin marca adidas Ebrios

Vale, ya cierro al salir, no me peguéis Monstruo
Volver arriba Ir abajo
Bujia
PRINCIPALIS MAYOR
Bujia


España Masculino

Cantidad de envíos : 1757
Actividad : 2146
Fecha de inscripción : 27/10/2012

Pe(z)queñinas sí, gracias: 25 Penniä, Finlandia, 1917 - Guerra Civil. Empty
MensajeTema: Re: Pe(z)queñinas sí, gracias: 25 Penniä, Finlandia, 1917 - Guerra Civil.   Pe(z)queñinas sí, gracias: 25 Penniä, Finlandia, 1917 - Guerra Civil. Icon_minitimeJue Mar 19, 2020 9:57 pm

Bravísimo Bravísimo Bravísimo Muy buen relato


Europea y Colonial Europea
Volver arriba Ir abajo
Fredericus
MIEMBRO HONORÍFICO
MIEMBRO HONORÍFICO
Fredericus


España Masculino

León Gato
Cantidad de envíos : 9244
Edad : 72
Localización : Barcelona
Actividad : 10200
Fecha de inscripción : 27/02/2018

Pe(z)queñinas sí, gracias: 25 Penniä, Finlandia, 1917 - Guerra Civil. Empty
MensajeTema: Re: Pe(z)queñinas sí, gracias: 25 Penniä, Finlandia, 1917 - Guerra Civil.   Pe(z)queñinas sí, gracias: 25 Penniä, Finlandia, 1917 - Guerra Civil. Icon_minitimeJue Mar 19, 2020 10:00 pm

Una moneda muy bonita con un interesante acompañamiento histórico.
Bravísimo Bravísimo Bravísimo


Saludos cordiales.
Volver arriba Ir abajo
Ajuntachapas
MIEMBRO HONORÍFICO
MIEMBRO HONORÍFICO
Ajuntachapas


España Masculino

Virgo Gato
Cantidad de envíos : 6646
Edad : 60
Localización : Un Jarrillero en Sestao???
Actividad : 7678
Fecha de inscripción : 10/07/2016

Pe(z)queñinas sí, gracias: 25 Penniä, Finlandia, 1917 - Guerra Civil. Empty
MensajeTema: Re: Pe(z)queñinas sí, gracias: 25 Penniä, Finlandia, 1917 - Guerra Civil.   Pe(z)queñinas sí, gracias: 25 Penniä, Finlandia, 1917 - Guerra Civil. Icon_minitimeVie Mar 20, 2020 12:52 am

Bravísimo Bravísimo Magnífica finesa compañero, con un colorcito muy chulo.
Pero esa narración de los acontecimientos ya pone los pelos de punta, dramáticos acontecimientos por los que tuvieron que pasar.

Pero no sé, yo creo que estas emisiones de 1.917 sin la triple corona sobre el águila bicéfala son propias del gobierno provisional del conde Lvov y posteriormente Alexander Kerenski para su circulación, una vez abdicado el zar el 2 de Marzo según el  calendario juliano de ese año, 15 de Marzo del actual gregoriano. Hasta la Revolución de 25 de Octubre ( 7 de Noviembre ) en que Kerenski huye al extranjero, se mantiene aún la soberanía con sus disturbios y algaradas y es a partir de este momento cuando los hechos explotan, a partir de su independencia el 6 de Diciembre y posterior constitución del pais como un reino.
Es por ello, que desde mi punto de vista la 1ª moneda de Finlandia como pais independiente son los 5 Pennïa de 1.918 (las trompetas con la bandera), emisión conmemorativa como toque de llamada en pos de la defensa de una bandera que rompe la estética de todo lo habido hasta entonces.

Pero ante todo, puedo estar errado, ya se sabe que el que tiene boca se equivoca.
De lo que no me equivoco, es de que está espectacular Sip!

https://es.wikipedia.org/wiki/Reino_de_Finlandia_(1918)

https://es.wikipedia.org/wiki/Rep%C3%BAblica_Socialista_de_los_Trabajadores_de_Finlandia


Un saludo.
Volver arriba Ir abajo
En línea
Nauzet
OPTIO
Nauzet


España Masculino

Aries Caballo
Cantidad de envíos : 1306
Edad : 46
Localización : Canarias
Actividad : 1294
Fecha de inscripción : 28/09/2013

Pe(z)queñinas sí, gracias: 25 Penniä, Finlandia, 1917 - Guerra Civil. Empty
MensajeTema: Re: Pe(z)queñinas sí, gracias: 25 Penniä, Finlandia, 1917 - Guerra Civil.   Pe(z)queñinas sí, gracias: 25 Penniä, Finlandia, 1917 - Guerra Civil. Icon_minitimeVie Mar 20, 2020 12:55 am

Preciosa moneda, muy guapa. Y como de costumbre una introducción muy interesante.

Bravísimo Bravísimo
Volver arriba Ir abajo
Gobierno Provisional
MIEMBRO HONORÍFICO
MIEMBRO HONORÍFICO
Gobierno Provisional


España Masculino

Acuario Dragón
Cantidad de envíos : 10267
Edad : 71
Localización : Madrid
Actividad : 11767
Fecha de inscripción : 19/02/2017

Pe(z)queñinas sí, gracias: 25 Penniä, Finlandia, 1917 - Guerra Civil. Empty
MensajeTema: Re: Pe(z)queñinas sí, gracias: 25 Penniä, Finlandia, 1917 - Guerra Civil.   Pe(z)queñinas sí, gracias: 25 Penniä, Finlandia, 1917 - Guerra Civil. Icon_minitimeVie Mar 20, 2020 9:21 am

Gracias, a todos por vuestros comentarios. Me alegro de que la moneda y la introducción os hayan gustado.
Gracias, @Ajuntachapas, seguramente llevas razón. A mí me extrañaba que esta moneda fechada en 1917 con esa tirada perteneciera a un país que se declara independiente a finales de año, pero, por otro lado, me llamaba la atención, y me la sigue llamando, el hecho de que durante el gobierno de Kerensky en Rusia no se acuñe ninguna moneda, quizá esté equivocado, que marque alguna distancia con la estética zarista. Quizá los esfuerzos dedicados a la guerra fueron muy prioritarios frente a otras cuestiones como las monetarias. Si es así, y todo indica que lo es, podríamos concluir que las únicas monedas "propias" de la Rusia menchevique de Kerensky fueron las cinco acuñadas en Finlandia en 1917: 1, 5, 10, 25 y 50 penniä.
En los catálogos online que he manejado, esas cinco monedas se presentan como propias de la Guerra Civil finlandesa. Ese es el error.
Un abrazo a todos.
Volver arriba Ir abajo
Ajuntachapas
MIEMBRO HONORÍFICO
MIEMBRO HONORÍFICO
Ajuntachapas


España Masculino

Virgo Gato
Cantidad de envíos : 6646
Edad : 60
Localización : Un Jarrillero en Sestao???
Actividad : 7678
Fecha de inscripción : 10/07/2016

Pe(z)queñinas sí, gracias: 25 Penniä, Finlandia, 1917 - Guerra Civil. Empty
MensajeTema: Re: Pe(z)queñinas sí, gracias: 25 Penniä, Finlandia, 1917 - Guerra Civil.   Pe(z)queñinas sí, gracias: 25 Penniä, Finlandia, 1917 - Guerra Civil. Icon_minitimeVie Mar 20, 2020 1:04 pm

Gobierno Provisional escribió:
Gracias, a todos por vuestros comentarios. Me alegro de que la moneda y la introducción os hayan gustado.
Gracias, @Ajuntachapas, seguramente llevas razón. A mí me extrañaba que esta moneda fechada en 1917  con esa tirada perteneciera a un país que se declara independiente a finales de año, pero, por otro lado, me llamaba la atención, y me la sigue llamando, el hecho de que durante el gobierno de Kerensky en Rusia no se acuñe ninguna moneda, quizá esté equivocado, que marque alguna distancia con la estética zarista. Quizá los esfuerzos dedicados a la guerra fueron muy prioritarios frente a otras cuestiones como las monetarias. Si es así, y todo indica que lo es, podríamos concluir que las únicas monedas "propias" de la Rusia menchevique de Kerensky fueron las cinco acuñadas en Finlandia en 1917: 1, 5, 10, 25 y 50 penniä.
En los catálogos online que he manejado, esas cinco monedas se presentan como propias de la Guerra Civil finlandesa. Ese es el error.
Un abrazo a todos.


Hola compañero: bien dices en cuanto a que en Rusia Kerenski no llegó a acuñar nada, ya que las ínfimas tiradas en valores bajos (algunos otros valores ni se acuñaron) deduzco que lo fueron durante los 2 primeros meses de 1.917, en los que aún reinaba Nicolás II, éstas son piezas muy muy raras y por supuesto mantienen el diseño.
Para entonces los metales eran vitales para el esfuerzo de guerra, las monedas de plata atesoradas(incluidas las finlandesas) no es fácil encontrar piezas de plata a partir de 1.912+- con desgaste aparente, para entonces desde el inicio de hostilidades el problema fué la alta inflacción y el desabastecimiento, por lo que la moneda desaparecía de la circulación al dispararse los precios.
Ante estos problemas Kerenski puso la impresora de billetes a funcionar a toda máquina, reimprimiendo las últimas emisiones zaristas sustituyendo las numeraciones de serie clásicas por números de control formados por 2 letras y 3 dígitos. Fuera aparte puso en circulación billetes propios de 250 y 1.000 Rublos con fecha 1.917 y la anécdota de 2 billetes que más bien parecen sellos grande en valores de 20 y 40 Rublos denominados "Kerenkis" y si aquí emitimos los sellos-moneda republicanos, allí a partir de 1.915 y durante la revolución circularon los sellos de los 300 años de la dinastía Romanov habiendo sido habilitados para ello en su reverso.

Resumiendo, las cinco piezas finlandesas son realizadas durante ese gobierno provisional de Lvov-Kerenski, indudablemente tuvieron su curso legal hasta la aparición del circulante propio pero apenas se utilizaron por la ley de Greshan.

Supongo que este enlace posiblemente lo conozcas, aún así lo pongo por si algún compañero quiere ojearlo:

https://www.wikiwand.com/es/Guerra_civil_finesa

Un saludo.
Volver arriba Ir abajo
En línea
 
Pe(z)queñinas sí, gracias: 25 Penniä, Finlandia, 1917 - Guerra Civil.
Volver arriba 
Página 1 de 1.
 Temas similares
-
» FINLANDIA/Guerra Civil: 50 Penniä, 1917
» 50 Penniä 1917 Finlandia
» 10 Penniä - Finlandia/Rusia, 1917
» Finlandia (Gobierno Nacionalista), 50 Pennia 1917-S (Sin corona), SC-/UNC-
» Finlandia (Ocupación rusa), 25 Pennia 1917-S (Con corona), SC-/UNC-

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
Foro Imperio Numismático :: EDADES MODERNA y CONTEMPORÁNEA :: EXTRANJERAS ANTIGUAS-
Cambiar a: