Ayuda a transcripción 2 - resello de moneda

Otro documento en el no consigo transcribir abreviaturas. Esta vez es en la penúltima línea.

"...contagio en Barcelona.= De [...] [...] lo traslado a V.S..."

Enlace al documento

Muchas gracias.

Buesa merced??

itubal escribió:

Buesa merced??

La primera abreviatura parece Real, o así lo he transcrito unas líneas más arriba, donde si parece ese sentido. Pero puedo estar equivocado...

¿Usted?

Granada escribió:

¿Usted?

La fórmula para el usted en este documento es V.S. - Vuestra Señoría.

La primera abreviatura es definitivamente Real (Rl). La R de Rey es idéntica...

Precisamente a V.S. me refería.

La B de Bilbao también es prácticamente idéntica. De todas formas vuesa va con V.

Vuestra Señoría

Creo que no me explicado bien. Las abreviaturas dudosas corresponden a los corchetes de la frase: "...contagio en Barcelona.= De [...] [...] lo traslado a V.S...". En este momento sólo tengo sin transcribir el segundo corchete (siendo Real el primero)...

Hola.
De Real Orden lo traslado a Vuestra Señoría.
Orden está formado por las letras o r n y una señal encima que indica que es una abreviación.

ELCUAZ escribió:

Hola.
De Real Orden lo traslado a Vuestra Señoría.
Orden está formado por las letras o r n y una señal encima que indica que es una abreviación.

Muchas gracias, ELCUAZ. No estoy acostumbrado a estas abreviaturas.

Por cierto, si os fijáis en el documento, la razón de que Barcelona no reselle los medios luises, siendo uno de los lugares de mayor circulación de moneda francesa es al parecer una epidemia. La historia siempre se repite...

Os dejo el siguiente enlace para este tipo de consultas
Diccionario de abreviaturas novohispanas

Un saludo

Salatiel, menudo enlace más fantástico. Me servirá para repasar todo lo que he transcrito hasta ahora.

Y gracias a todos los demás. Iré subiendo otros documentos. Esta pandemia va hacer de nosotros unos expertos en múltiples campos... Algo bueno debería tener.

Salatiel escribió:

Os dejo el siguiente enlace para este tipo de consultas
Diccionario de abreviaturas novohispanas

Un saludo

Genial aportación. A la barra de favoritos que va...