Pues todo viene por la leyenda
Para unos está ligada MAL y para otros MANL.
Para mí es MANL, ya que está documentado lo siguiente:
"Desde que Cn. Manlius Cincinatus fuera cónsul en 480 a.C., los componentes de la Gens Manlia ocuparon puestos de responsabilidad y fueron rodeados de una aureola de héroes legendarios, destacando M. Manlius Capitolinus que obtuvo el sobrenombre por su defensa del monte Capitolino ante una invasión gala.
A finales del siglo II a.C. y durante la primera mitad del siglo I a.C., sus magistrados monetarios acuñaron monedas con gran variedad y belleza de tipos, tanto en oro como en plata, destacando las emitidas por Lucius Manlius L.f. Torcuatus, procuestor con L. Cornelius Sulla, en las que muestra al propio dictador conduciendo una cuadriga.
Un saludo.