50 Pfennig Godesberg, 1920

Siguiente billete Notgeld catalogado:



Código del catálogo: Grabowski G22.1c Tieste 2295.05.03.2


Anverso:

En alemán: Bad Godesberg a. Rhein -- Gutschein über 50 Pfennig --
Dieser Gutschein wird von den Kassen der Gemeinde in Zahlung genommen.
Er verliert seine Gültigkeit einen Monat nach Aufkündigung in den
Godesberger Zeitungen. Die Gemeinde haftet für die Einlösung --
Godesberg, 25. Oktober 1920 -- Der Bürgermeister

En español: Bad Godesberg en el Rhein -- Bono para 50 Pfennig -- Las
cajas del municipio aceptan este bono como pago. Pierde su validez un
mes después de la rescisión en los periodicos de Godesberg. El municipio
responde de su cobro. -- Godesberg, el 25. de octubre 1920 -- El alcalde

Reverso:

En alemán: Wisst ihr, wer die Wirtin war, schwarz die Augen, schwarz
das Haar? Aennchen war's, die feine. -- Wisst ihr, wo die Linde stand,
jedem Burschen wohlbekannt? Zu Golesberg am Rheine.


En español: ¿Sabéis quien fue la tabernera, con ojos negros, con pelo
negro? Fue Aennchen (del nombre Anna o Anne), la bien. -- ¿Sabéis dónde estuvo el tilo, muy
conocido a cado muchacho? En Golesberg am Rheine. (eso es el nombre de
una ciudad, la he buscado y ahora se llama Bad Godesberg y es un parte
de la ciudad Bonn)

Ciudad que menciona: https://www.google.com/search?q=Bad+Godesberg&rlz=1C1PRFI_enES779ES779&oq=Bad+Godesberg&aqs=chrome..69i57&sourceid=chrome&ie=UTF-8

Espero que os guste.

Un poco más austero que los otros, pero siempre es interesante tenerlos junto a los demás

Muchas gracias amigo  @TirantLoBlanc

Acabo de darme cuenta de que el título del post es erróneo. Si alguien me puede hacer el favor de poner: 50 Pfennig del municipo de Godesberg, 1920. Se lo agradecería mucho

Jose1998 escribió:

Muchas gracias amigo  @TirantLoBlanc

Acabo de darme cuenta de que el título del post es erróneo. Si alguien me puede hacer el favor de poner: 50 Pfennig del municipo de Godesberg, 1920. Se lo agradecería mucho

@Natxos7 @JRBCN

Más austero, pero con misterio!!!
Quién fue la tabernero, esta soltera todavía,???
Adelante con esa muestra de Notgels!!!

Totalmente Manolo! No se muy bien hasta que punto la traducción está del todo bien, hay que tener en cuenta que no tiene un nivel perfecto de castellano y aún así bastante bien lo hizo Yo no se si seguirá soltera la tal Aennchen pero desde luego en la foto sale hot

Jose1998 escribió:

Jose1998 escribió:

Muchas gracias amigo  @TirantLoBlanc

Acabo de darme cuenta de que el título del post es erróneo. Si alguien me puede hacer el favor de poner: 50 Pfennig del municipo de Godesberg, 1920. Se lo agradecería mucho

@Natxos7   @JRBCN

listo !!!!

@Jose1998  dos cosas,


Con la tabernera lo que os pasa es que no estáis en linea de los cánones de belleza de la época !!!! Seguro que por aquel entonces esta chica lo petaba.

Y la otra cosa, y cógeme con pinzas por que de esto tengo poca idea y hablo de oídas, pero es que veo todos estos Notgeld muy, muy nuevos y me ponen un poco el corazón en un puño por que existen muchísimas falsificaciones. Espero que los consiguieras en sitios de confianza, por que si no ...

Y dicho esto que conste que me gustan mucho todos sean buenísimos o no.

Muchas gracias compi  @Natxos7 Pues la verdad es que no tengo mucha idea del porque de sus estado de conservación. Algunos habrá por ahí hechos una pena, no te digo que no.

Mi teoría 1: Se hicieron en grandísima cantidad y raro es ver uno pocho, Algunos tengo (Sucios, doblados y casi borrados).

Mi teoría 2: En esos tiempos posguerra, la gente los guardaría como oro en paño y trataría de no pasearlos mucho por ahí. Cabe también la posibilidad de que muchos de estos billetes no salieran de la fábrica siquiera.

Vaya por delante que yo tengo la misma idea que tu en este tema


Un abrazo.

Otro muy bonito, la tabernera se llamaba Aennchen Schumacher, quien habría nacido el 22 de enero de 1860 en Godesberg, y fallecido el 26 de febrero de 1935 en Bad Godesberg. Fue una casera y compositora de canciones estudiantiles (autora del cancionero Ännchen), especialmente famosa entre los estudiantes. La fecha de nacimiento del 22 de enero, que ella misma dio y también celebró, es incorrecta según los registros de nacimiento, pero se sigue citando una y otra vez en la actualidad..    

Con sólo 18 años, Aennchen Schumacher asumió la dirección del "Gasthof zum Godesberg" junto con su madre y su hermana Gertrud Rieck tras la muerte de su padre, el posadero Wilhelm Schumacher, quien falleció el 11 de marzo de 1878. Su alegría, su "amable autoridad" y su "inusual musicalidad" hicieron que el Gasthof se convirtiera pronto en uno de los lugares de encuentro estudiantil más populares de Alemania. El 4 de diciembre de 1891, las hermanas compraron la posada a su madre y la ampliaron.



Como dice @Natxos7 .. para la época, los estándares de belleza eran otros..

Yo es que estoy alucinando con toda la sabiduría del compañero @Sol de Cabellera

A demás de conocer el contexto histórico de los billetes nos instruye de esta manera. Que barbaridad...

Sol de Cabellera escribió:

Otro muy bonito, la tabernera se llamaba Aennchen Schumacher, quien habría nacido el 22 de enero de 1860 en Godesberg, y fallecido el 26 de febrero de 1935 en Bad Godesberg. Fue una casera y compositora de canciones estudiantiles (autora del cancionero Ännchen), especialmente famosa entre los estudiantes. La fecha de nacimiento del 22 de enero, que ella misma dio y también celebró, es incorrecta según los registros de nacimiento, pero se sigue citando una y otra vez en la actualidad..    

Con sólo 18 años, Aennchen Schumacher asumió la dirección del "Gasthof zum Godesberg" junto con su madre y su hermana Gertrud Rieck tras la muerte de su padre, el posadero Wilhelm Schumacher, quien falleció el 11 de marzo de 1878. Su alegría, su "amable autoridad" y su "inusual musicalidad" hicieron que el Gasthof se convirtiera pronto en uno de los lugares de encuentro estudiantil más populares de Alemania. El 4 de diciembre de 1891, las hermanas compraron la posada a su madre y la ampliaron.



Como dice @Natxos7 .. para la época, los estándares de belleza eran otros..