Foro Imperio Numismático
Hola, bienvenido...

¿Todavía no estás registrado?
¿A qué esperas?
¡¡Regístrate a ésta gran comunidad!!


PASA Y DISFRUTA




Foro de numismática, identificación de monedas, billetes y antiguedades relacionadas con la historia.
 
ÍndiceÍndice  PortalPortal  CalendarioCalendario  GaleríaGalería  FAQFAQ  Webs de numismáticaWebs de numismática  Recogida de firmasRecogida de firmas  RegistrarseRegistrarse  ConectarseConectarse  
Imperio-Numismático
Últimos temas
» nuevaaaaaa
Hoy a las 8:36 am por Simplicio

»  *** S. Pedro y S. Pablo / Santos Jesuitas - S. XVIII
Hoy a las 8:35 am por Tesayma

» Real de Sevilla de Enrique III (2º)
Hoy a las 8:33 am por zingaro

» Banco de Portugal
Hoy a las 8:14 am por inthenite

» soy nuevo
Hoy a las 8:08 am por inthenite

» NUEVO MIEMBRO
Hoy a las 8:05 am por Doctor Maturin

» presentacion al foro
Hoy a las 8:03 am por Doctor Maturin

» Pasaba por aquí...
Hoy a las 8:02 am por Doctor Maturin

» lo pongo por q tengo dudas y de paso clasificar
Hoy a las 7:03 am por caminoalto

» Fracción post reforma de Maximiano Hércules. CONCORDIA MILITVM. Alejandría
Hoy a las 6:53 am por caminoalto

G@LERíA de los F0RER0S
Buscar
 
 

Resultados por:
 
Rechercher Búsqueda avanzada


¡¡ Artículos de interés !!
Premios & Galardones




Guia emperador
Las mujeres del Imperio
Algunas cecas...
¡Respeta las normas!
No está permitido mencionar el origen de los objetos mostrados.
Normas de Imperio Numismático
IndicePor lo tanto si se incumple alguna de éstas normas el moderador o administrador se verá en la obligación de borrarlo o editarlo sin previo aviso. 
Directorio

Compartir | 
 

 texto antiguo en catalán. una ayuda por favor

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
AutorMensaje
martigas
NOVUS


Cantidad de envíos: 16
Fecha de inscripción: 15/02/2009

MensajeTema: texto antiguo en catalán. una ayuda por favor   Sáb Nov 20, 2010 6:22 pm

se trata de una confession hecha por joan Arantvat de riembalda en el termino de montagut a...
gracias adjunto tres escaneos uno del reverso y el texto en dos partes haber si alguien me puede ayudar a descifrarlo









Volver arriba Ir abajo
Valentia
PRINCIPALIS MAYOR


Masculino
Pez Gallo
Cantidad de envíos: 1639
Edad: 103
Localización: Valencia
Fecha de inscripción: 17/07/2009

MensajeTema: Re: texto antiguo en catalán. una ayuda por favor   Sáb Nov 20, 2010 6:35 pm

confesión hecha por joan Arantvat de riembalda de las propiedades en el termino de montagut [...] buff no leo más, pon fotos más ampliadas que me dejo los ojos jajaj
Volver arriba Ir abajo
martigas
NOVUS


Cantidad de envíos: 16
Fecha de inscripción: 15/02/2009

MensajeTema: para ampliar las fotos ...   Sáb Nov 20, 2010 6:41 pm

clikar sobre éstas varias veces y se amplian gracias
Volver arriba Ir abajo
Imanol
PRINCIPALIS


Masculino
Pez Dragón
Cantidad de envíos: 511
Edad: 48
Localización: barcelona
Fecha de inscripción: 23/07/2010

MensajeTema: Re: texto antiguo en catalán. una ayuda por favor   Vie Nov 26, 2010 6:58 pm

Se tendria de ampliar mucho mas el texto.La poblacion de Montagut está despues de olot,dirección figueres.No se lee nada lo siento.
Volver arriba Ir abajo
ketito
OPTIO


Masculino
León Serpiente
Cantidad de envíos: 1252
Edad: 22
Localización: Cerca del mar, porque yo, nací en el Mediterráneo
Fecha de inscripción: 01/08/2010

MensajeTema: Re: texto antiguo en catalán. una ayuda por favor   Vie Nov 26, 2010 7:55 pm


Si, debes ampliarla más, yo te puedo traducir (Valenciano y catalán son muy parecidos) pero no quiero quedarme ciego jeje
Volver arriba Ir abajo
martigas
NOVUS


Cantidad de envíos: 16
Fecha de inscripción: 15/02/2009

MensajeTema: Re: texto antiguo en catalán. una ayuda por favor   Vie Nov 26, 2010 7:59 pm

para Ampliar las fotos del texto clickar sobre los textos varias veces y éstos se amplian gracias
Volver arriba Ir abajo
martigas
NOVUS


Cantidad de envíos: 16
Fecha de inscripción: 15/02/2009

MensajeTema: Re: texto antiguo en catalán. una ayuda por favor   Vie Nov 26, 2010 8:02 pm

nota despues de que se abra la página de image snack volver a clickar sobre la foto Click to zomm y la foto finalmente se vuelve a ampliar gracias desde Tarragona
Volver arriba Ir abajo
Imanol
PRINCIPALIS


Masculino
Pez Dragón
Cantidad de envíos: 511
Edad: 48
Localización: barcelona
Fecha de inscripción: 23/07/2010

MensajeTema: Re: texto antiguo en catalán. una ayuda por favor   Vie Nov 26, 2010 8:16 pm

Estos documentos se tienen que leer de dia con una buena lupa y muy despacio.Lo siento............ scratch
Volver arriba Ir abajo
mentes
MILES GREGARIVS


Masculino
Cantidad de envíos: 96
Fecha de inscripción: 01/06/2011

MensajeTema: Re: texto antiguo en catalán. una ayuda por favor   Jue Jun 02, 2011 12:28 am

Entre las manchas, y la tinta tan parecida al papel yo tampoco soy capaz de leerlo completo.

Tú que lo tienes en la manos y lo verás mejor, transcríbelo aquí y te lo traducimos.
Volver arriba Ir abajo
ketito
OPTIO


Masculino
León Serpiente
Cantidad de envíos: 1252
Edad: 22
Localización: Cerca del mar, porque yo, nací en el Mediterráneo
Fecha de inscripción: 01/08/2010

MensajeTema: Re: texto antiguo en catalán. una ayuda por favor   Sáb Jun 04, 2011 12:11 am


Opino lo mismo que mentes.
Volver arriba Ir abajo
 

texto antiguo en catalán. una ayuda por favor

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 1.

Permiso de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
Foro Imperio Numismático :: OTRAS COLECCIONES :: NO Numismático-

Foro Imperio-Numismático 2008-2012 © Todos los derechos reservados.

Crear foro | Arte , Cultura & Ocios | Colecciones | © phpBB | Foro gratis de asistencia | Contactar | Denunciar un abuso | Tener un blog
Recogida de firmas | Facebook | Webs de numismática | Twitter | Galería de clones