Cujo
TRECENARII
 
 
Cantidad de envíos : 2575
Edad : 47
Localización : En las plazas
• Actividad : 2054
Fecha de inscripción : 03/03/2012
 | Tema: 1 Marco Alemania, 1944 (impreso para uso exclusivo de la Wermarch ?)  Lun Mar 10, 2014 3:20 pm | |
| A ver que os parece este billete de 1 marco, lo compré en un pequeño lotecillo, alguien sabría traducir lo que pone?; estos solo lo podian usar los militares no? Gracias    Si el argumento no pasa del y tú mas, no será que son lo mismo? |
|
paratito
MILES GREGARIVS
 
Cantidad de envíos : 54
Edad : 54
Localización : Roses
• Actividad : 65
Fecha de inscripción : 21/06/2012
| | Tema: Re: 1 Marco Alemania, 1944 (impreso para uso exclusivo de la Wermarch ?) Lun Mar 17, 2014 8:34 am | |
| La parte de atras del billete pone algo asi:
"Se proporcionará como parte del régimen de pago para las fuerzas armadas (Wehrmacht) en los países fuera de Alemania y sólo a los miembros de la Wehrmacht y equivalentes y sólo se intercambiarán de la mano de esas personas, fondos de crédito del Reich y oficinas de cambio, también en el Imperio del Reichsbank alemán o otras entidades financieras alemanas."
No creo que sea la traducción exacta pero nos podemos hacer un idea de su significado.
Saludos. |
|
Keko
MIEMBRO HONORÍFICO
 
Cantidad de envíos : 8169
Edad : 10
• Actividad : 8214
Fecha de inscripción : 20/06/2013
| | Tema: Re: 1 Marco Alemania, 1944 (impreso para uso exclusivo de la Wermarch ?) Lun Mar 17, 2014 9:10 am | |
|
Gracias paratito por su traducción.
Salud
Salud  |
|
Cujo
TRECENARII
Cantidad de envíos : 2575
Edad : 47
Localización : En las plazas
• Actividad : 2054
Fecha de inscripción : 03/03/2012
| | Tema: Re: 1 Marco Alemania, 1944 (impreso para uso exclusivo de la Wermarch ?) Lun Mar 17, 2014 2:01 pm | |
| Muchas gracias compañeros. Si el argumento no pasa del y tú mas, no será que son lo mismo? |
|
