Sello Hispanomusulman .

Hola Señores.
Les muestro un sello ( para llevar colgado) que debe ser hispanomusulmán tardío ( No está en cúfico, parece mas bien nesjí) . Cu: 2,91 gr
Medidas del sello 14,35mmx 13,25 mm. Asta: 17 mm.
Parece que pone Mohamad Abdu o Abdul? Significaria Mohamad el siervo ( de Allah) o simplemente es un nombre Mohamad Abdu (Abdul?)
Podrían ayudarme con su lectura y resto de datos históricos?. Gracias de antemano.

Hola.
Si Muhammad Abdu.... la L no está.

Mmmmmmm yo dudo de que sea hispano.... (con todas las precauciones).

Un saludo

Muchas gracias msaid1969 y Levita.
Respecto al término Abdu cual sería significado en este contexto, el de siervo Muhammad el siervo de Dios?

Al margen del significado.... Es un nombre propio. Preguntar eso es como preguntarse que significa Joaquin... que si, significa algo pero no es importante.

De acuerdo msaid1969.
Lo decía por si en tu experiencia ,cuando alguien en aquellos tiempos ponía "Mohammed Abdu" (en un sello para dejar testimonio de su persona , trabajo o su marca a secas en un lacre) lo hacía queriendo decir Mohamed "el siervo de Allah" o Solo Mohammed Abdu y punto.
Ya sabes que nos gusta pensar, a los coleccionistas de estas cosas , que lo que cae en nuestras manos tiene un punto de trascendencia, aunque luego sea todo más prosaico.
De nuevo gracias por tu ayuda . Un saludo cordial.

No, no.... he traducido varios sellos de alfarero, por ejemplo, y nunca se refieren al mensajero de Allah... Es el nombre del poseedor del anillo en cuestion completo. Es muy comun en los nombres islámicos tener 2 nombres y que uno de ellos sea Muhammad.
Un saludo

Muchas gracias . Lo dejamos así pues. Un abrazo.