Dírham de Abderramán III, Medina Azahara, 34¿2? H

Lo he comprado recientemente, pero venía sin clasificar, no se nada de árabe, así que no soy capaz de leerla.
Agradezco cualquier tipo de información de la pieza.

Dírham de Abderramán III, Medina Azahara, 34¿2? H IMG-20231031-130320

Dírham de Abderramán III, Medina Azahara, 34¿2? H IMG-20231031-130347

Abderramán III, Medina Azahara. 3¿42? H

Con todo mi respeto:

https://rae.es/recursos/diccionarios/drae
https://www.como-se-escribe.com/

Por la sensibilización de escribir decentemente.

Justo la zona de la fecha está muy lisa.

Con todo mi respeto:

https://rae.es/recursos/diccionarios/drae
https://www.como-se-escribe.com/

Por la sensibilización de escribir decentemente.

Granada escribió:: Justo la zona de la fecha está muy lisa.

Entiendo, es una lastima. Muchísimas gracias!!

A ver si se pasara alguien con más imaginación que yo y nos dijera algo.

Con todo mi respeto:

https://rae.es/recursos/diccionarios/drae
https://www.como-se-escribe.com/

Por la sensibilización de escribir decentemente.

A mí me queda la duda de esa "uñita" entre el sanata y lo que sería la fecha.
Tampoco cuadraría exactamente un 344
En todo caso sería un 34¿2?, porque las decenas sólo pueden ser un cuarenta.
Saludos

Os invito a visitar mi blog:
http://numespa.es/

Ya me había fijado en la "uñita" pero no me cuadra con nada, en todo caso que el palote anterior no sea del sanata y fuera de un 4, pero como dices, no cuadra... Ni idea.

Con todo mi respeto:

https://rae.es/recursos/diccionarios/drae
https://www.como-se-escribe.com/

Por la sensibilización de escribir decentemente.

Granada escribió:: Ya me había fijado en la "uñita" pero no me cuadra con nada, en todo caso que el palote anterior no sea del sanata y fuera de un 4, pero como dices, no cuadra... Ni idea.

En cuanto regrese a casa le intento hacer mejores fotos, muchísimas gracias por la ayuda.
Gracias

Aquí os dejo un par de fotos un poco mejores, espero que os resuelva la duda.

Dírham de Abderramán III, Medina Azahara, 34¿2? H Img_2010

Dírham de Abderramán III, Medina Azahara, 34¿2? H Img_2011

En mi opinión, el 40 está muy claro. El arte y la caligrafía llevan a un 342H-345H y, por qué no, la intuición, me llevan también a un 342H. Pero tenemos ¡El problema de la uñita! que parece irresoluble. Recordemos el famoso error del dirhem de Alhakem II del 354H en el que las dos primeras letras del 4 están cambiadas, aunque no me parece que sea este el caso.
Un saludo.

Le quito la interrogación al 40 y aunque todos coincidimos en que las unidades deben ser un 2, se lo dejo por eso de la jodía uñita.

A saber si cuando el mendas estaba grabando la fecha le endiñó la mujer un zapatazo por dejarse la tapa del váter levantada y se le fue el punzón. Risa

Y nosotros aquí devanándonos los sesos por culpa de la tapa del váter. Risa

Con todo mi respeto:

https://rae.es/recursos/diccionarios/drae
https://www.como-se-escribe.com/

Por la sensibilización de escribir decentemente.

Muy bueno, muy bueno lo de la tapa del vater
Da gusto leeros. Un saludo

Os invito a visitar mi blog:
http://numespa.es/

Pamelas escribió:: Muy bueno, muy bueno lo de la tapa del vater
Da gusto leeros. Un saludo

El humor que nunca falte. Wink

Con todo mi respeto:

https://rae.es/recursos/diccionarios/drae
https://www.como-se-escribe.com/

Por la sensibilización de escribir decentemente.

Granada escribió:: Le quito la interrogación al 40 y aunque todos coincidimos en que las unidades deben ser un 2, se lo dejo por eso de la jodía uñita.

A saber si cuando el mendas estaba grabando la fecha le endiñó la mujer un zapatazo por dejarse la tapa del váter levantada y se le fue el punzón. Y nosotros aquí devanándonos los sesos por culpa de la tapa del váter.

» Dírham de Medina Azahara, Abderramán III, (3)39 H
» Dírham de Abderramán III, 341 H, Medina Azahara
» Dírham de Abderramán III, 339 H, Medina Azahara
» Dírham de Abderramán III, Medina Azahara, 345 H
» Dírham de Abderramán III, Medina Azahara, del 343 H