La Vida de los Doce Cesares de Suetonio CONSEJO

Hola chicos,vereis quiero leerme La Vida de los Doce Cesares de Suetonio y tengo una duda sobre los capitulos, vereis en internet lo hay pero no estoy seguro de que esten completos los capitulos,asique si podeis ayudarme os lo agradeceria,os pongo uno de los capitulos y me decis si esta completo o no:

X. No perseveró, sin embargo, en su clemencia ni en su desinterés, antes por
el contrario, se inclinó rápidamente a la avaricia y a la crueldad. Hizo matar a un
discípulo del histrión Paris, que era muy joven aún y estaba entonces enfermo, por la
única razón de que se parecía a su maestro en la figura y el talento. Hizo también
perecer a Hermógenes Tarsense por algunas alusiones contenidas en su historia, y
los copistas que lo habían escrito fueron crucificados. A un padre de familia, porque
gritó en el espectáculo que un tracio podía luchar contra un mirmilón, pero no contra
el odio del que daba los juegos, ordenó que le arrancasen de su sitio, que le
arrastrasen a la arena, y le obligó a luchar en ella contra dos perros, con un cartel
que decía: Defensor de los tracios, impío en sus palabras. Muchos senadores,
alguno de los cuales habían sido cónsules, como Civico Cerialis, procónsul en Asia,
Salvidieno Orfito y Acilo Glabrión, desterrados a la sazón, fueron condenados a
muerte como conspiradores. Otros muchos fueron muertos por leves pretextos; entre
ellos Elio Lamia, por antiguas bromas que, a pesar de ser perfectamente inocentes,
le habían hecho sospechoso; por haberle dicho, por ejemplo, después del rapto de
su esposa, a algunos que le alababan la belleza de su voz: Es el premio de mi
continencia; por haber contestado a Tito, que le exhortaba a tomar otra esposa:
¿Acaso quieres casarte tú también?; dio también muerte a Salvio Coceyano por
haber celebrado el nacimiento del emperador Otón, tío suyo; a Mecio Pomposiano,
por haber nacido bajo una constelación que al decir de algunos, auguraba el Imperio,
porque llevaba a todas partes con él un mapa del mundo y los discursos de reyes y
grandes capitanes, extractados de Tito Livio, porque había, en fin, dado a esclavos
los nombres de Magón y Aníbal; a Salustio Lúculo, legado en la Bretaña, por haber
permitido que llamasen luculenas unas lanzas de forma nueva; a Junio Rústico, por
haber escrito el elogio de Peto Traseas y de Helvidio Prisco y haberles llamado los
más virtuosos de los hombres, delito que fue causa de que Domiciano expulsase de
Roma y de Italia a todos los filósofos. Hizo también perecer a Helvidio hijo, con el
pretexto de que en una representación intitulada Paris y Oenone había censurado el
divorcio del príncipe, y a Flavio, primo suyo, porque el día de los comicios consulares
el pregonero, después de elegido Sabino, le proclamó, en vez de cónsul, emperador.
Fue, sin embargo, mucho más cruel después de su victoria sobre Antonio. Para
descubrir, en efecto, los cómplices secretos de su adversario, sometió a la mayor
parte de los otros a un nuevo género de tortura, consistente en hacerles quemar los
órganos sexuales y cortar las manos. Sólo a dos perdonó entre los más conocidos: a
un tribuno del orden de los senadores y a un centurión, los cuales alegaron, como
prueba de su inocencia, la infamia de sus costumbres, que había debido
desposeerles de toda influencia sobre el espíritu de su jefe y de los soldados.

un saludo y espero respuestas

Este capitulo pertenece a la vida del Emperador Domiciano que se me habia olvidado decirlo,saludos

El capítulo está compelto, sí. Aquí puedes hallar unas versión bilingüe latín-español, por si quieres comprobar la tuya o leer directamente: http://es.scribd.com/doc/73421423/Cayo-Suetonio-Los-Doce-Cesares Salu2

Gracias por la versión latín-castellano, muchas gracias por ayudarme,ya tengo el libro, gracias un saludo

No hay de qué. Dicho sea de paso, me encanta Hervás y la zona, que he pateado bastante. Mi novia opina que el singularmente kitsch museo de la moto clásica parece la aldea de los moomins: http://www.classickidstv.co.uk/wiki/File:Moomin_logo.jpg Salu2

Jajajajajaja cierto.ademas es unico en esta zona.visitaste nuestra iglesia de santa maria.construida sobre un castillo templario.y muxas mas cosas mas.es un honor que te guste mi bello pueblo.un saludo

Sí, muy bonito y clima agradable. Además yo que soy de montaña disfruté con los puertos espectaculares en las carreteras que van a Candelario y al Valle del Jerte. Salu2

Me alegro compañero,vuelve pronto a visitarnos,seras bien recibido,un saludo

Estimado amigo, en mi humilde opinión, debería olvidarse de traducciones de internet y adquirir, si verdaderamente está Vd. interesado, la edición de la editorial Gredos o Akal. No se arrepentirá.
Saludos.

Gracias por la información compañero,muy amable,saludos

Edmundo Dantés escribió:

Estimado amigo, en mi humilde opinión, debería olvidarse de traducciones de internet y adquirir, si verdaderamente está Vd. interesado, la edición de la editorial Gredos o Akal. No se arrepentirá.
Saludos.

Eso sí, ve preparando la cartera, que va a doler. Salu2

Me lo imagino compañero,jajajajajjaja,un saludo

Sila21 escribió:

Edmundo Dantés escribió:

Estimado amigo, en mi humilde opinión, debería olvidarse de traducciones de internet y adquirir, si verdaderamente está Vd. interesado, la edición de la editorial Gredos o Akal. No se arrepentirá.
Saludos.

Eso sí, ve preparando la cartera, que va a doler. Salu2

Eso es muy relativo. Una buena edición, traducida por los mejores especialistas de España y bien comentada, cosida y no pegada tiene su precio (aunque siempre se puede optar por una colgada de internet vaya V. a saber por quién y de qué manera). No obstante la de Gredos fue editada por RBA como coleccionable de quiosco a un precio muy asequible, y en las ferias del libro las he visto a 5 €. Akal es mucho más económica y no supera los 20 € en las librerías. Creo que la editorial Cátedra la incluyó en la serie "Letras Universales" siendo con mucho la más barata de todas. Estoy seguro de que por iberlibro se pueden encontrar de segunda mano, aunque la forma más económica es acercarse a una biblioteca pública.
Saludos.

Líbreme el Señor de no ponderar suficientemente las cuidadas ediciones de Gredos, las cuales disfruto sobremanera. Eso sí, gracias a bibliotecas universitarias.

Sin embargo, para alguien de 18 años como nuestro buen compañero Jorge101, que presumiblemente se inicia en la lectura de los clásicos, quizá no sea lo más apropiado recomendar la compra de dos volúmenes comentados y anotados de 30 euros cada uno. Si me indica dónde los ha visto a 5 euros, compro. Posiblemente lo haya en bibliotecas de instituto -en el mío estaba- pero también suelen ser libros de complicado acceso -confinados al Departamento de latín, en el caso de mi instituto. En bibliotecas municipales es más bien raro. Incluso la de Cátedra de 20 eurapios. A menos que se acerque a Cáceres, Mérida o Salamanca.

De modo que más que otra cosa es adecuación al cliente; en especial en estos tiempos en que el ahorro es imperativo. La edición online es razonablemente buena, y encima bilingüe; mucho mejor que mi primer Suetonio. No deja de ser mi opinión personal, claro.

Salu2

Sila21 escribió:

Líbreme el Señor de no ponderar suficientemente las cuidadas ediciones de Gredos, las cuales disfruto sobremanera. Eso sí, gracias a bibliotecas universitarias.

Sin embargo, para alguien de 18 años como nuestro buen compañero Jorge101, que presumiblemente se inicia en la lectura de los clásicos, quizá no sea lo más apropiado recomendar la compra de dos volúmenes comentados y anotados de 30 euros cada uno. Si me indica dónde los ha visto a 5 euros, compro. Posiblemente lo haya en bibliotecas de instituto -en el mío estaba- pero también suelen ser libros de complicado acceso -confinados al Departamento de latín, en el caso de mi instituto. En bibliotecas municipales es más bien raro. Incluso la de Cátedra de 20 eurapios. A menos que se acerque a Cáceres, Mérida o Salamanca.

De modo que más que otra cosa es adecuación al cliente; en especial en estos tiempos en que el ahorro es imperativo. La edición online es razonablemente buena, y encima bilingüe; mucho mejor que mi primer Suetonio. No deja de ser mi opinión personal, claro.

Salu2

Quizá tenga Vd. razón, y es que no recordamos que cuando éramos estudiantes adquirir algunos libros era algo esforzado. Pero si el compañero de verdad es un apasionado del tema, debería si puede comprar el libro: le acompañará por mucho tiempo. En cuanto a lo de los libros a 5 €, si no recuerdo mal, fue un par de veces durante la feria del libro de mi ciudad, la cual por discreción prefiero omitir. No obstante, si Vd está interesado, con mucho gusto le pasaría una relación de títulos disponibles cuando las vuelva a ver, y ya hablaríamos del envío.
Un cordial saludo.

Hace mucho que leo a los clasicos compañero Sila pero tienes toda la razon,soy joven y mis medios economicos no son comparables a los de otras personas,y compañero edmundo dantes la pagina donde e encontrando este libro es muy buena y para nada es de mala calidad como afirmas tu,es una traduccion bastante buena y un compañero del foro lo ha visto,gracias por tu informacion,a los dos,un saludo

Citación :

Quizá tenga Vd. razón, y es que no recordamos que cuando éramos estudiantes adquirir algunos libros era algo esforzado. Pero si el compañero de verdad es un apasionado del tema, debería si puede comprar el libro: le acompañará por mucho tiempo. En cuanto a lo de los libros a 5 €, si no recuerdo mal, fue un par de veces durante la feria del libro de mi ciudad, la cual por discreción prefiero omitir. No obstante, si Vd está interesado, con mucho gusto le pasaría una relación de títulos disponibles cuando las vuelva a ver, y ya hablaríamos del envío.
Un cordial saludo.

Ah, pues le quedaría harto agradecido. Un saludo y muchas gracias por la oferta.

Citación :

Hace mucho que leo a los clasicos compañero Sila pero tienes toda la razon,soy joven y mis medios economicos no son comparables a los de otras personas,y compañero edmundo dantes la pagina donde e encontrando este libro es muy buena y para nada es de mala calidad como afirmas tu,es una traduccion bastante buena y un compañero del foro lo ha visto,gracias por tu informacion,a los dos,un saludo .

No hay de qué. Para eso estamos. Celebro que seas una rara avis lectora :)Salu2

Estimado Sila, cuente con ello. Por cierto, me ha gustado mucho eso de "rara avis lectora". Se lo voy a copiar. Sé que puede parecer una observación muy evidente, pero deduzco por su sobrenombre que es Vd. amante del mundo clásico. Me alegro por ello si es así.
Saludos.

Gracias compañero Sila21.tambien me a gustado lo de raras avis lectora.un saludo