50 cèntims de Miravet (Ribera d'Ebre). Juny 1937.

Hola!

Hoy continuaré con la serie de Miravet que ya os mostré hace pocos días: 1 pesseta de Miravet (Ribera d'Ebre). Juny 1937.

También se imprimieron 5.000 unidades (2.500 pesetas). El diseño de este billete es exactamente el mismo que el de 1 peseta, pero en este caso esta numerado con la serie B (también con numeración impresa en color negro). La otra característica es el color del billete, en este caso verde, a diferencia del color azul de 1 peseta. Era necesario imprimir los billetes en colores bien diferentes para facilitar el intercambio de esta moneda fraccionaria.

En este caso este billete no está tan bien conservado como el anterior pero se aprecian todos sus detalles. Tiene un pequeño agujero el la parte superior del pliegue central.

Como curiosidad solo me queda comentar que este billete tiene la doble denominación de 50 centims en el reverso y de 0,50 pesseta en el reverso. Pequeños detalles de los billetes de necesidad.

Anverso


Reverso

Interesante. Con una reproducción de una foto del pueblo, eso requería medios. Lo del 50 cent y 0,50 pesetas es una curiosidad fantástica. Me gusta.

Preguntas:

¿Qué es esa mano?
¿Por qué pone "pagará al portador" en castellano?

Es un bonito billete, y si que tiene sus rarezas, sobre el valor y el pago al portador que comenta Jacky, pero sobre todo el escudo de la mano, es el mismo que el de Maella, en la provincia de Zaragoza, tiene algo que ver??

Jacky escribió:

Interesante. Con una reproducción de una foto del pueblo, eso requería medios. Lo del 50 cent y 0,50 pesetas es una curiosidad fantástica. Me gusta.

Preguntas:

¿Qué es esa mano?
¿Por qué pone "pagará al portador" en castellano?

Supongo que la mano sería el escudo del pueblo en aquellos momentos, así lo especifica Turró también. Aun así, actualmente, el escudo es de 1988:
.

Referente a lo de pagará al portador en castellano, simplemente lo atribuiría a una error ortográfico. Hay muchos en este tipo de billete. La lengua catalana se utilizaba poco de forma escrita, además la primera gramática catalana de Pompeu Fabra era de 1918. Hay publicaciones de aquellos días que sangran los ojos.

Finalmente, referente a lo que comenta Manolo, desconozco si hay algun tipo de relación entre el antiguo escudo de Miravet y el de Maella. No sé si esta mano tendrá algun significado en heráldica. En el caso de Maella, en la wiki, relaciona el origen del topónimo de Maella con "mà d'ella": El origen del topónimo Maella proviene del término catalán "Mà d'ella" que en castellano significa "Mano de ella". Según la leyenda, el Señor del Castillo pidió la mano de una doncella, pero ella se la negó al estar prometida con otro. Como represalia, el Señor encarceló y torturó al prometido de la joven. Intentando interceder por su prometido, la joven le concedió "literalmente" la mano al Señor de la zona, amputándosela y enviándosela en una bandeja de plata. La mano figura en el escudo de la localidad, en su cuartel central.

La mano en heráldica






Referente a "Pagara al Portador " no estaría mal escrito en catalán, lo único que la tilde sobre la a seria (`) y realmente en el billete no se sabe si es abierta o cerrada.

Si, la leyenda de Maella la conocía, pero si no me equivoco en ambos casos la mano es la izquierda, pero buen trabajo por parte de lis dos!!!

Desconozco lo referente a Maella y origen de la mano, de hecho en Miravet también, pero lo que parece claro es que seria un antiguo escudo y yo apostaría a por un origen de tipo religioso o incluso alguna orden religiosa, si nos fijamos bien en el escudo en la parte central baja hay un hombrecito con un capirote y una cruz en la parte superior del capirote.

Supuesto origen de la mano de Maella:

A ver, centraos y volved al cauce. Estamos hablando de Miravet.

Ties razón, pero ese escudo manual, habrá que indagar que significa en Miravet del Temple!!!!

Yo creo que lo de la mano tiene que ver con esto:

https://stock.adobe.com/ca/images/banner-coat-of-arms-noble-premium-crown-king-king-wings-show-gloves-stinkefinger-middle-finger-fuck-you-off-logo-design-cool-insult-fuck-you-evil/130180927

No les quedaba bien así y decidieron ponerlo de otra manera.

Por cierto, divagando un poco, qué falta de imaginación tenía la familia Finger para su escudo:
https://www.houseofnames.com/finger-family-crest