PROPAGANDA. Billetes alemanes con sobreimpresiones 1923-1933.

DRINFEAL escribió:

. 

Esta sobreimpresión ya la tenía:



El soporte:



. 

El segundo de esta remesa:


. 


.

. 
. 

El tercero:





.

. 

Cuarto y último. 

La breimpresión de arriba entró hace un mes, ahora adquirí una variante:



.

Esta nueva remesa al completo:



.

Interesantes testimonios de la época, como de costumbre. Para los que no pilotamos demasiado el alemán, nos puedes traducir a grosso modo lo que dicen? (La única que entiendo es la de "el judío nos robó el tocino", de haberla visto ya antes)

Pd. Estoy dando por hecho que hablas alemán, o al menos más que yo, corrígeme si no es así...

. 

Gracias Tirant y, no, no tengo ni idea de alemán. 

Las traducciones ya sabes que las hago en el blog, muchas requieren una contextualización para enterderlas y eso lleva curro. 

.

A grosso modo. 


La 1ª, del NSDAP:
Traducción: El judío nos quitó plata, oro y tocino y nos dio a cambio esta porquería de papel [el billete].


2ª y 3ª, del DNVP. 
Son la misma diatriba antigubernamental satírica,. Esquela funeraria por el Reichsmark, con mención (entre otros políticos) a Stresemann.


4ª, del Stahlhelm, Bund der Frontsoldaten:
Es una variante de la que comenté aquí:
https://www.imperio-numismatico.com/t162948-un-gran-dia-para-mi-coleccion-de-propaganda-electoral-alemana-sobreimpresa-en-billetes-de-partidos-politicos-alemanes-ultranacionalistas-y-antisemitas-1923-1933

.

. 

Otro ejemplar



Lo comentaré para que @Tirant no me tire de las orejas.

Propaganda del DNVP (Partido Nacional del Pueblo Alemán, de ideología nacionalista y conservadora) para las elecciones de septiembre de 1930 al Parlamento.

La vaca simboliza a los trabajadores, es “ordeñada” por empresarios judíos.



El texto... más de lo mismo representado en la imagen.

. 

Este ya lo tenía en la colección:



.

Muahahahaha.

Desde luego, imaginación no les faltaba a los del NSDAP... La imagen de los judíos "ordeñando" da bastante grimilla

. 

Que no es del NSDAP (Partido Nazi), es del DNVP, el Partido más nacionalista, antisemita y conservador hasta que los nazis les comieron el terreno político durante la República de Weimar.

.

Joooder, y eso que lo pones bien claro (al final va a tener razón una que yo me sé con eso de que no me entero de nada...)

Sea como fuere: no les faltaba imaginación a los del DNVP.

.

Nueva incorporación:


.


.

.

Esa sobreimpresión la hizo el Völkisch-Social para las elecciones legislativas de mayo y diciembre de 1924.

No aparece la palabra judíos, pero se sobreentiende que se refieren a ellos al emplear el término explotadores. Además, el texto es premonitorio de lo que devendrá (Holocausto).

.

Interesante; el billete está muy bien, aunque la sobreimpresión, entre el color y la tipografía, es un poco difícil de leer. Qué dice más o menos? (Aún ando un poco flojo en alemán, debería practicar más)

.

@Tirant. La traducción casi al final del todo (es la penúltima) junto a la de las otras 21 sobreimpresiones que catalogo como Diatribas antisemitas:

IV. PROPAGANDA VIRULENTA E INFAME. DIATRIBAS ANTISEMITAS

.

.

Interesante. Con sinceridad, aunque pueda parecer una excelente fórmula de "propaganda" y una idea magnífica de desparrame política o militar (no me imagino a nadie, que contrario y/o contrariado a/por esa publicidad, se le pasase por la cabeza "deshacerse" del papel que no fuese usándolo o cambiándolo), tengo mis serias dudas que su efectividad entonces fuese superior a un 5% o menos (por decir una cifra pequeña al azar vaya), y me refiero en concreto a la "observación de 'ese mensaje'", ni siquiera por parte de los partidarios.

Es decir, nadie como nosotros para mirar el dinero con otros ojos, pero en un día a día para quienes no lo hacen (hacían) de ese modo tan "numismático", la mirada iría a lo importante: a el valor y a el usarlo. Si además, como en este último billete que presentas, el valor está en el lado del billete en el que el mensaje no está, ni te cuento de su poca (quizás) repercusión.

Ahora que como método de conservación, como decía al comienzo, es fabuloso, aunque al mismo tiempo invasivo.

Gracias desde la sombra.
Saludos

.

Gracias Ric por comentar también esta Exposición.

Detrás de estas sobreimpresiones hubo toda una infraestructura, desde 1924 hasta 1933 (durante las precampañas electorales de la República de Weimar) que termina con el ascenso al poder de Hitler en 1933.

Los billetes, cuando se emplean como panfletos propagandísticos, carecen ya de valor (hiperinflación).

Aquí doy más información:

I. PREÁMBULO

.

Gracias por el enlace, ahora lo entiendo mejor todo.

Fabuloso trabajo.
Saludos

.

Muchas gracias.

El papel moneda que sobreimprimieron ciertos partidos políticos de extrema derecha (hasta las últimas elecciones democráticas de marzo de 1933), también organizaciones paramilitares afines a dichos partidos e incluso comercios para publicitarse... fue siempre el Papiermark, que fue sustituido por el Rentenmark ya en 1923.

¿Por qué empleaban esos billetes obsoletos?
Para recordar al receptor la devaluación exponencial del dinero que hubo por la hiperinflación en el periodo 1921-1923.

.

.



.